1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Introducción a los amigos de habla persa de Bollywood
Www.Bollycine.org

2
00:02:03,600 --> 00:02:06,000
Un día volaba un pájaro infatigable

3
00:02:06,000 --> 00:02:06,400
Un día volaba un pájaro infatigable

4
00:02:06,640 --> 00:02:09,440
tenia una semilla en la punta

5
00:02:12,200 --> 00:02:14,080
Se sentó en un árbol

6
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
La semilla se soltó de su punta y
Se metió en el tronco del árbol.

7
00:02:19,360 --> 00:02:21,360
Entonces, fue al carpintero.

8
00:02:22,400 --> 00:02:24,000
"Oh carpintero, por favor corta ese árbol de bambú".

9
00:02:24,000 --> 00:02:24,800
"Oh carpintero, por favor corta ese árbol de bambú".

10
00:02:24,960 --> 00:02:27,160
"Mi semilla ha caído en él".

11
00:02:27,360 --> 00:02:30,000
"...entonces, ¿qué debo comer, qué debo beber y qué?"

12
00:02:30,000 --> 00:02:30,760
"¿Llevarme a casa?"

13
00:02:31,280 --> 00:02:33,280
El carpintero dijo

14
00:02:33,400 --> 00:02:35,880
Me pides una pequeña semilla
¿Debería cortar el árbol de bambú?

15
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
ir desde aquí

16
00:02:42,320 --> 00:02:45,920
"...Oh carpintero, ¿qué sabes de mi vida?"

17
00:02:46,080 --> 00:02:48,000
"Alrededor del Eje"

18
00:02:48,000 --> 00:02:50,480
"Una pequeña semilla gira"

19
00:02:52,440 --> 00:02:54,000
El gorrión de nuestra historia está triste.

20
00:02:54,000 --> 00:02:55,440
Fue al rey

21
00:03:00,280 --> 00:03:03,000
"Rey, oh rey, por favor castiga a ese carpintero".

22
00:03:03,160 --> 00:03:05,960
"Se negó a talar el árbol en el que estaba atrapada mi semilla".

23
00:03:07,640 --> 00:03:10,720
Entonces, ¿qué debo comer? ¿Qué debo beber?
"¿Y qué me llevo a casa?

24
00:03:11,080 --> 00:03:12,000
... el rey respondió

25
00:03:12,000 --> 00:03:14,960
¿Debería castigar al carpintero por un grano?

26
00:03:15,600 --> 00:03:17,600
Sal de aquí... vete

27
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
Nuestro gorrión no quedó decepcionado.

28
00:03:21,920 --> 00:03:24,000
Y después de eso

29
00:03:24,000 --> 00:03:24,720
fue a la reina

30
00:03:27,040 --> 00:03:29,840
"...Oh reina, por favor habla con el rey"

31
00:03:31,320 --> 00:03:33,920
"...no acepta castigar al carpintero que"

32
00:03:34,080 --> 00:03:36,000
"No talará el árbol que contiene mi semilla".

33
00:03:38,040 --> 00:03:40,840
¿Quieres que hable con el rey por un pequeño grano?

34
00:03:41,160 --> 00:03:42,000
pájaro travieso

35
00:03:42,000 --> 00:03:43,560
Vete, sal de aquí

36
00:03:44,200 --> 00:03:48,000
Ahora nuestro gorrión estaba enojado.

37
00:03:48,000 --> 00:03:48,800
fue a la serpiente

38
00:03:50,560 --> 00:03:53,960
"... serpiente, ve a morder a la reina"

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,520
Se niega a hablar con el rey."
"Para castigar al rey carpintero

40
00:03:56,640 --> 00:03:59,120
lo cual no sucede ante el árbol que
"Corta mi semilla en él".

41
00:03:59,320 --> 00:04:00,000
lo cual no sucede ante el árbol que
"Corta mi semilla en él".

42
00:04:00,000 --> 00:04:01,400
La serpiente ignoró su petición.

43
00:04:02,560 --> 00:04:06,000
Luego se fue a Chumaq

44
00:04:06,000 --> 00:04:06,360
Chamaq dijo: busco la paz

45
00:04:06,960 --> 00:04:09,160
Chamaq dijo: busco la paz

46
00:04:09,920 --> 00:04:12,000
"Oye, siempre estás peleando".

47
00:04:12,000 --> 00:04:12,720
"...y ahora"

48
00:04:12,920 --> 00:04:15,120
"Porque vino el nombre de mi semilla, ¿estás buscando la paz?"

49
00:04:40,121 --> 00:04:52,121
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductor: Mahdi.Z - Editor: Samira

50
00:05:11,280 --> 00:05:12,000
papá

51
00:05:12,000 --> 00:05:13,480
papá

52
00:05:14,560 --> 00:05:17,360
papá
Hola, Lucknow

53
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
papá
papá

54
00:05:22,520 --> 00:05:24,000
hola papa
hola papa-

55
00:05:24,000 --> 00:05:24,520
papá

56
00:05:25,000 --> 00:05:26,920
que paso

57
00:05:32,080 --> 00:05:34,160
levántate
levántate-

58
00:05:35,920 --> 00:05:36,000
oye

59
00:05:36,000 --> 00:05:37,840
Habla correctamente
el es tu tio

60
00:05:40,000 --> 00:05:41,960
levántate

61
00:05:47,320 --> 00:05:48,000
ten cuidado

62
00:05:48,000 --> 00:05:49,200
ten cuidado

63
00:06:09,480 --> 00:06:11,280
Tráeme un poco de agua

64
00:06:11,800 --> 00:06:12,000
Mamá, dale agua.

65
00:06:12,000 --> 00:06:14,120
Mamá, dale agua.

66
00:06:45,640 --> 00:06:47,720
Abji, cuéntame esa historia.

67
00:06:48,920 --> 00:06:54,000
Un día, un gorrión infatigable se llevó una semilla a la boca.

68
00:06:54,800 --> 00:06:57,200
el estaba volando

69
00:06:58,120 --> 00:07:00,000
...de repente la semilla cayó de su boca

70
00:07:00,000 --> 00:07:01,080
y cayó en un agujero en el tronco del árbol

71
00:07:02,200 --> 00:07:06,000
El gorrión se esforzó mucho
Pero no pudo sacar la semilla.

72
00:07:07,160 --> 00:07:09,640
¿Después de eso?
...entonces él-

73
00:07:09,760 --> 00:07:12,000
Fue al carpintero y le suplicó.

74
00:07:12,000 --> 00:07:12,760
Fue al carpintero y le suplicó.

75
00:07:14,040 --> 00:07:16,640
"Señor Carpenter, por favor corte ese árbol"

76
00:07:17,400 --> 00:07:18,000
"...mi semilla"

77
00:07:18,000 --> 00:07:19,200
"cayó en él"

78
00:07:19,400 --> 00:07:22,480
"¿Qué debo comer ahora? ¿Qué debo beber? ¿Qué debo llevarme a casa?"

79
00:07:23,240 --> 00:07:24,000
"¿Qué debo comer ahora? ¿Qué debo beber? ¿Qué debo llevarme a casa?"

80
00:07:24,000 --> 00:07:25,840
El carpintero dijo: Tú me quieres.

81
00:07:26,040 --> 00:07:28,520
¿Debería talar ese árbol para obtener una pequeña semilla?
Vete, sal de aquí

82
00:07:28,960 --> 00:07:30,000
Sólo otro vapor

83
00:07:30,000 --> 00:07:30,760
Sólo otro vapor

84
00:07:32,920 --> 00:07:35,120
Entonces el gorrión fue hacia la reina.

85
00:07:36,640 --> 00:07:39,440
"Reina dama, por favor díselo al rey"

86
00:07:41,320 --> 00:07:42,000
"Reina dama, por favor díselo al rey"

87
00:07:42,000 --> 00:07:43,520
"...castigar al carpintero"

88
00:07:44,560 --> 00:07:47,160
"Él no está de acuerdo en cortar el árbol"

89
00:08:07,680 --> 00:08:11,280
Hola chicos, estoy aquí

90
00:08:11,840 --> 00:08:12,000
Hola chicos, estoy aquí

91
00:08:12,000 --> 00:08:13,840
¿comes chocolate?
chocolate

92
00:08:14,040 --> 00:08:16,120
quiero chocolate-
Yo también quiero-

93
00:08:16,360 --> 00:08:18,000
dime

94
00:08:18,000 --> 00:08:18,760
dime

95
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
¿Están todos bien?
si estamos bien-

96
00:08:23,200 --> 00:08:24,000
¿Están todos bien?
si estamos bien-

97
00:08:24,000 --> 00:08:26,680
Estamos bien Sr. Ram Prasad
como estas

98
00:08:27,880 --> 00:08:30,000
...Señor-
si-

99
00:08:30,000 --> 00:08:31,480
...¿no sabes de mi hijo Lahiria?

100
00:08:31,640 --> 00:08:34,120
No lo he visto en dos años.

101
00:08:36,520 --> 00:08:40,120
Tu hijo te envió esta radio.

102
00:08:40,360 --> 00:08:42,000
¿Qué más es esto?

103
00:08:42,000 --> 00:08:42,760
mira a su hijo

104
00:08:42,920 --> 00:08:45,480
Radio enviada a él-
¿En serio?

105
00:08:46,040 --> 00:08:48,000
¿De qué me sirve esto?

106
00:08:48,000 --> 00:08:48,360
Leelo papa

107
00:08:48,480 --> 00:08:50,440
Mira como aplauden a tu hijo

108
00:08:51,040 --> 00:08:54,000
¿Qué pasó con mi hijo, el Sr. Ram Prasad?
Mira, me estaba olvidando

109
00:08:54,000 --> 00:08:54,120
¿Qué pasó con mi hijo, el Sr. Ram Prasad?
Mira, me estaba olvidando

110
00:08:55,000 --> 00:08:56,800
tráelo

111
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Te envió una linterna.
¿En realidad?

112
00:08:59,200 --> 00:09:00,000
Te envió una linterna.
¿En realidad?

113
00:09:00,000 --> 00:09:01,920
linterna LED
¿Mi hijo envió esto?

114
00:09:02,160 --> 00:09:03,800
aplaude

115
00:09:03,920 --> 00:09:06,000
Sr. Ram Prasad, este es mi hijo.

116
00:09:06,880 --> 00:09:09,280
Respeta a mi hijo-
Entonces?

117
00:09:10,120 --> 00:09:11,920
Esta vez quiere venir contigo.

118
00:09:14,280 --> 00:09:16,160
Añade este nombre a la lista

119
00:09:17,560 --> 00:09:18,000
tomar

120
00:09:18,000 --> 00:09:19,280
tomar

121
00:09:19,440 --> 00:09:22,240
Muy bien, mañana antes del amanecer.
vamos en barco

122
00:09:23,360 --> 00:09:24,000
bien

123
00:09:24,000 --> 00:09:25,440
a las 5 en punto

124
00:09:28,040 --> 00:09:30,000
Te daré el anticipo del barco.

125
00:09:30,000 --> 00:09:30,520
Te daré el anticipo del barco.

126
00:09:30,720 --> 00:09:32,680
ok-
bien

127
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Está bien, tengo que ir... a buscar mis cosas.

128
00:09:36,000 --> 00:09:36,200
Está bien, tengo que ir... a buscar mis cosas.

129
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
trae el equipo

130
00:10:04,400 --> 00:10:06,000
trajiste

131
00:10:11,280 --> 00:10:12,000
Los espíritus son mis esclavos
Los magos son mis sirvientes.

132
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
Los espíritus son mis esclavos
Los magos son mis sirvientes.

133
00:10:16,080 --> 00:10:18,000
mi lema

134
00:10:18,000 --> 00:10:19,200
Te recordará a tu abuela.

135
00:10:21,440 --> 00:10:23,440
Ve y ponlo en el ferrocarril.

136
00:10:24,040 --> 00:10:25,840
El tren endereza la moneda.

137
00:10:26,080 --> 00:10:27,960
Luego dale una palmada en la frente a tu hermano.
...y luego tómalo y ponlo en el templo.

138
00:10:28,120 --> 00:10:30,000
Como sugerencia, ¿entiendes?

139
00:10:30,000 --> 00:10:31,120
Bueno, ve... ve

140
00:10:35,920 --> 00:10:36,000
¿Qué pasó? ¿Qué miraste?

141
00:10:36,000 --> 00:10:38,800
¿Qué pasó? ¿Qué miraste?

142
00:11:25,040 --> 00:11:27,000
¿No puedes cuidar de él?

143
00:11:27,280 --> 00:11:29,280
no llores bebe
¿Qué pasó ahora?

144
00:11:29,400 --> 00:11:30,000
no llores querida

145
00:11:30,000 --> 00:11:31,280
no llores querida

146
00:11:32,760 --> 00:11:35,160
no llores bebe
hola polo-

147
00:11:37,280 --> 00:11:39,000
¿Por qué estás tan enojado?

148
00:11:40,720 --> 00:11:42,000
Haz unas deliciosas pakoras hoy

149
00:11:42,000 --> 00:11:42,520
Haz unas deliciosas pakoras hoy

150
00:11:43,080 --> 00:11:45,880
No, no, no llores-
...nos estamos quedando sin petróleo-

151
00:11:46,080 --> 00:11:47,880
quiero freír toda esa comida

152
00:11:50,600 --> 00:11:53,080
Entonces, ¿qué pasa querida?
Para otro hermano

153
00:11:55,600 --> 00:11:57,400
¿Mi hermano?

154
00:12:08,040 --> 00:12:10,000
Cállate, perra

155
00:12:18,480 --> 00:12:20,240
No vienes a mi casa, ¿entiendes?

156
00:12:21,320 --> 00:12:24,000
guau-

157
00:12:24,000 --> 00:12:24,640
envenenaré tus serpientes

158
00:12:27,080 --> 00:12:29,480
Hola Jalki, escucha

159
00:12:30,600 --> 00:12:32,320
oye

160
00:12:34,040 --> 00:12:35,840
¿Esto sabía?

161
00:12:56,720 --> 00:13:00,000
¿Para qué es este fuego?

162
00:13:00,000 --> 00:13:00,680
¿Para qué es este fuego?

163
00:13:02,520 --> 00:13:06,000
Porque las hojas del árbol Mahva
Crece más rápido y no te caigas.

164
00:13:06,000 --> 00:13:06,320
Porque las hojas del árbol Mahva
Crece más rápido y no te caigas.

165
00:13:07,520 --> 00:13:10,000
Sus hojas crecen y caen

166
00:13:10,800 --> 00:13:12,000
un joven borracho

167
00:13:12,000 --> 00:13:12,760
un joven borracho

168
00:13:16,880 --> 00:13:18,000
Si tuviera dinero iría todos los días.
Solía ver programas de baile.

169
00:13:18,000 --> 00:13:20,600
Si tuviera dinero iría todos los días.
Solía ver programas de baile.

170
00:13:21,480 --> 00:13:24,000
¿Cuántas veces te dije que enviaras a tu hijo a la ciudad a trabajar?

171
00:13:24,000 --> 00:13:26,480
¿Cuántas veces te dije que enviaras a tu hijo a la ciudad a trabajar?

172
00:13:27,480 --> 00:13:29,680
seras rico

173
00:13:30,680 --> 00:13:34,280
Disculpe, jefe
...tú eres mi esposa, Polo, Roo

174
00:13:34,480 --> 00:13:36,000
¿Estás llamando a Abji otra vez?
¿Entonces?

175
00:13:36,000 --> 00:13:36,640
¿Estás llamando a Abji otra vez?
¿Entonces?

176
00:13:37,360 --> 00:13:39,360
Incluso una bruja pasa por al menos una familia.

177
00:13:39,560 --> 00:13:41,960
La bruja principal vive en tu casa.

178
00:13:44,120 --> 00:13:45,920
tu hija

179
00:13:47,360 --> 00:13:48,000
Véndelo a una prostituta doméstica.
Y ganar mucho dinero

180
00:13:48,000 --> 00:13:50,080
Véndelo a una prostituta doméstica.
Y ganar mucho dinero

181
00:13:50,200 --> 00:13:52,280
el bastardo

182
00:13:54,360 --> 00:13:56,240
te mataré

183
00:13:58,520 --> 00:14:00,000
¿Quieres vender a mis hijos?

184
00:14:00,000 --> 00:14:02,240
¿Quieres vender a mis hijos?

185
00:14:03,520 --> 00:14:05,400
yo no voltio

186
00:14:06,080 --> 00:14:07,960
te mataré

187
00:14:24,000 --> 00:14:24,000
Su estado es muy malo
Llévalo al hospital de la ciudad.

188
00:14:24,000 --> 00:14:26,720
Su estado es muy malo
Llévalo al hospital de la ciudad.

189
00:14:27,720 --> 00:14:29,720
Gana algo de dinero rápidamente

190
00:14:31,120 --> 00:14:33,920
dinero? cuanto

191
00:14:35,280 --> 00:14:36,000
Al menos cinco o diez mil

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,240
Al menos cinco o diez mil

193
00:14:37,840 --> 00:14:39,640
Muévete, no pierdas el tiempo.

194
00:14:40,240 --> 00:14:42,000
Date prisa, arreglaré el auto.

195
00:14:42,000 --> 00:14:42,320
Date prisa, arreglaré el auto.

196
00:14:55,321 --> 00:15:07,321
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

197
00:16:27,360 --> 00:16:29,440
ten cuidado
Mira, ¿cuántas personas hay?

198
00:16:29,760 --> 00:16:30,000
Ocho personas, señor-
¿Ocho?

199
00:16:30,000 --> 00:16:31,560
Ocho personas, señor-
¿Ocho?

200
00:16:31,680 --> 00:16:33,240
siéntate
mamá-

201
00:16:33,360 --> 00:16:35,160
siéntate
todos se sientan

202
00:16:37,160 --> 00:16:39,240
Babu-
Jalki-

203
00:16:40,640 --> 00:16:42,000
Vaisa Jelki
Deja ir a Babu

204
00:16:42,000 --> 00:16:42,640
Vaisa Jelki
Deja ir a Babu

205
00:16:43,240 --> 00:16:45,120
Déjalo ir...Visa

206
00:16:45,760 --> 00:16:47,480
cerveza

207
00:16:48,800 --> 00:16:50,800
cerveza

208
00:16:52,080 --> 00:16:53,880
Babu no viene contigo

209
00:16:55,000 --> 00:16:57,800
Babu no viene contigo-
oye-

210
00:16:59,840 --> 00:17:00,000
tómalo-
Babu no viene contigo-

211
00:17:00,000 --> 00:17:02,040
tómalo-
Babu no viene contigo-

212
00:17:02,880 --> 00:17:04,760
tíralo-
cerveza-

213
00:17:06,200 --> 00:17:09,000
cerveza-
siéntate, siéntate-

214
00:17:12,600 --> 00:17:14,720
cerveza, cerveza

215
00:18:11,880 --> 00:18:12,000
Derribarlos
uno por uno

216
00:18:12,000 --> 00:18:13,960
Derribarlos
uno por uno

217
00:18:16,560 --> 00:18:18,000
Siéntate y habla con Kim.

218
00:18:18,000 --> 00:18:18,480
Siéntate y habla con Kim.

219
00:18:20,120 --> 00:18:22,200
Ven y siéntate en silencio

220
00:18:27,040 --> 00:18:30,000
¿Quién te dijo que fueras allí?
siéntate aquí

221
00:18:30,760 --> 00:18:33,160
¿Qué te dije? siéntate

222
00:18:37,480 --> 00:18:42,000
También obtendrás buena comida.
Tanto ropa como dinero.

223
00:18:42,000 --> 00:18:42,880
También obtendrás buena comida.
Lo mismo ocurre con la ropa y el dinero.

224
00:18:44,080 --> 00:18:47,800
También obtendrás buena comida.
Lo mismo ocurre con la ropa y el dinero.

225
00:18:48,680 --> 00:18:50,640
entendiste

226
00:18:51,200 --> 00:18:53,000
Todos escuchen

227
00:18:53,160 --> 00:18:54,000
¿Cuál?
El que viste ropa verde-

228
00:18:54,000 --> 00:18:55,760
¿Cuál?
El que viste ropa verde-

229
00:18:56,680 --> 00:18:58,560
ven aqui

230
00:18:59,600 --> 00:19:00,000
dinero

231
00:19:00,000 --> 00:19:01,480
dinero

232
00:19:11,400 --> 00:19:12,000
ir

233
00:19:12,000 --> 00:19:13,120
ir

234
00:19:14,880 --> 00:19:16,680
trabajar duro

235
00:19:17,560 --> 00:19:18,000
tu-
¿Cuál?

236
00:19:18,000 --> 00:19:19,360
tu-
¿Cuál?

237
00:19:20,280 --> 00:19:22,160
estos dos

238
00:19:30,440 --> 00:19:32,440
debe tener hambre

239
00:19:39,440 --> 00:19:42,000
...ve a comprarle algo

240
00:19:42,000 --> 00:19:42,320
...ve a comprarle algo

241
00:19:44,280 --> 00:19:46,240
de esa tienda

242
00:19:48,400 --> 00:19:50,800
tómalo-
¿Tienes hambre?

243
00:19:54,000 --> 00:19:54,000
tómalo-
¿Tienes hambre?

244
00:19:54,000 --> 00:19:56,600
tomar
ven rápido

245
00:20:03,360 --> 00:20:05,360
volveré ahora
siéntate aquí

246
00:20:18,760 --> 00:20:20,640
Dame un poco de eso

247
00:20:26,560 --> 00:20:28,360
tomar

248
00:20:29,720 --> 00:20:30,000
hola chica
Toma el resto de tu dinero

249
00:20:30,000 --> 00:20:32,280
hola chica
Toma el resto de tu dinero

250
00:21:08,800 --> 00:21:10,800
Waysa

251
00:21:12,520 --> 00:21:14,480
tómalo

252
00:21:33,080 --> 00:21:34,960
Waysa

253
00:22:04,520 --> 00:22:06,000
larga vida

254
00:22:06,000 --> 00:22:11,560
larga vida

255
00:22:12,360 --> 00:22:18,000
larga vida

256
00:22:18,000 --> 00:22:18,200
larga vida

257
00:22:38,240 --> 00:22:40,640
Oh fuego, quema ese palo."
"Porque se negó a matar a la serpiente

258
00:22:40,840 --> 00:22:42,000
"La serpiente se negó a morder a la reina"

259
00:22:42,000 --> 00:22:42,640
"La serpiente se negó a morder a la reina"

260
00:22:42,760 --> 00:22:44,640
"Mekele tampoco acepta hablar con el rey"

261
00:22:45,360 --> 00:22:47,160
"...el rey tampoco está de acuerdo en castigar al carpintero"

262
00:22:47,280 --> 00:22:48,000
El carpintero no acepta el árbol que
"Corta mi semilla en ella

263
00:22:48,000 --> 00:22:49,880
El carpintero no acepta el árbol que
"Corta mi semilla en ella

264
00:22:51,640 --> 00:22:54,000
"Entonces, ¿qué debo comer? ¿Qué debo beber y qué debo llevar a casa?"

265
00:22:54,000 --> 00:22:55,040
"Entonces, ¿qué debo comer? ¿Qué debo beber y qué debo llevar a casa?"

266
00:22:56,160 --> 00:22:58,160
Entonces nuestro gorrión se fue al mar.

267
00:22:58,680 --> 00:23:00,000
"Oh mar, apaga el fuego"

268
00:23:00,000 --> 00:23:00,840
"Oh mar, apaga el fuego"

269
00:23:01,080 --> 00:23:02,960
"El fuego se niega a quemar el palo"

270
00:23:03,080 --> 00:23:06,000
El palo se niega a matar a la serpiente.
"La serpiente se niega a morder a la reina

271
00:23:06,000 --> 00:23:06,040
El palo se niega a matar a la serpiente.
"La serpiente se niega a morder a la reina

272
00:23:06,280 --> 00:23:08,480
"La reina no habla con el rey".

273
00:23:09,520 --> 00:23:11,840
Incluso el mar se negó a responderle.

274
00:23:13,520 --> 00:23:18,000
Oh Mar, tu extensión es muy grande, pero tu corazón es muy pequeño

275
00:23:18,000 --> 00:23:18,240
Oh Mar, tu extensión es muy grande, pero tu corazón es muy pequeño

276
00:23:19,560 --> 00:23:21,960
Después del mar, fue al elefante.

277
00:23:25,760 --> 00:23:29,320
"Oh elefante, ven y bebe el agua del mar y ácabala"

278
00:23:31,560 --> 00:23:36,000
Phil estuvo de acuerdo y dijo: OK, vámonos.

279
00:23:36,000 --> 00:23:36,960
Phil estuvo de acuerdo y dijo: OK, vámonos.

280
00:23:46,920 --> 00:23:48,000
tío

281
00:23:48,000 --> 00:23:48,800
tío

282
00:23:49,760 --> 00:23:52,160
tío
hola tio

283
00:23:54,200 --> 00:23:56,680
¿No viste a mi hermano?
el es tan alto

284
00:24:03,680 --> 00:24:06,000
hola hermano
¿No viste a mi hermano?

285
00:24:06,000 --> 00:24:06,080
hola hermano
¿No viste a mi hermano?

286
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
tómalo desde allí

287
00:24:08,440 --> 00:24:10,960
Pregúntale al conductor del rickshaw
Él siempre envía a los niños.

288
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
Tómalo desde este lado
Su nombre es Baboo

289
00:25:52,800 --> 00:25:54,000
¿Por qué no dormiste? ¿Eh?

290
00:25:54,000 --> 00:25:54,800
¿Por qué no dormiste? ¿Eh?

291
00:25:54,920 --> 00:25:57,000
Todo el mundo debería levantarse a las 5 de la mañana.

292
00:25:59,560 --> 00:26:00,000
no llores
no llores

293
00:26:00,000 --> 00:26:01,960
no llores
no llores

294
00:26:02,800 --> 00:26:04,720
dormir, dormir
dormir

295
00:26:46,320 --> 00:26:48,000
Señor, cuénteme más
¿Adónde van esos rickshaws?

296
00:26:48,000 --> 00:26:49,920
Señor, cuénteme más
¿Adónde van esos rickshaws?

297
00:26:51,160 --> 00:26:52,960
¿Olvidaste el resto de tu dinero?

298
00:26:54,880 --> 00:26:56,680
No, ¿adónde van esos rickshaws?

299
00:26:59,240 --> 00:27:00,000
Toma el resto de tu dinero

300
00:27:00,000 --> 00:27:00,960
Toma el resto de tu dinero

301
00:27:01,680 --> 00:27:03,480
Dame algo de comida

302
00:27:04,000 --> 00:27:05,880
¿Con 5 rupias?

303
00:27:08,280 --> 00:27:10,240
Tómalo...luego vete

304
00:27:29,960 --> 00:27:30,000
esh

305
00:27:30,000 --> 00:27:31,840
esh

306
00:27:37,720 --> 00:27:39,320
¿Qué es esto?

307
00:27:40,520 --> 00:27:42,000
¿Qué le pones a esta comida?

308
00:27:42,000 --> 00:27:42,240
¿Qué le pones a esta comida?

309
00:27:43,360 --> 00:27:45,080
Mira lo que le has hecho

310
00:27:46,480 --> 00:27:48,000
que paso
Tómelo rápido, doctor-

311
00:27:48,000 --> 00:27:48,680
que paso
Tómelo rápido, doctor-

312
00:27:49,400 --> 00:27:51,480
¿Qué pasó niña?
Date prisa, informa al médico.

313
00:27:59,240 --> 00:28:00,000
Cuéntame más
¿Adónde van esos rickshaws?

314
00:28:00,000 --> 00:28:02,640
Cuéntame más
¿Adónde van esos rickshaws?

315
00:28:04,440 --> 00:28:06,000
¿Qué tan pronto te sentiste mejor?
Tienes que decirme tío-

316
00:28:06,000 --> 00:28:07,640
¿Qué tan pronto te sentiste mejor?
Tienes que decirme tío-

317
00:28:08,960 --> 00:28:11,160
¿Adónde llevaron a mi hermano?

318
00:28:11,520 --> 00:28:12,000
Mira, después de comer mi comida.
querias morir

319
00:28:12,000 --> 00:28:14,240
Mira, después de comer mi comida.
querias morir

320
00:28:15,240 --> 00:28:17,040
te llevaré al doctor

321
00:28:18,120 --> 00:28:20,920
Te pondrá una inyección y estarás bien.
Dios mío, ¿una ampolla?

322
00:28:21,640 --> 00:28:24,000
Está bien, no voy a morir.
estaba bromeando

323
00:28:24,000 --> 00:28:24,600
Está bien, no voy a morir.
estaba bromeando

324
00:28:25,680 --> 00:28:27,760
decir más-
No puedo decir-

325
00:28:29,520 --> 00:28:30,000
Bien, ¿quién es el rey aquí?

326
00:28:30,000 --> 00:28:33,480
Bien, ¿quién es el rey aquí?

327
00:28:34,400 --> 00:28:36,000
el rey

328
00:28:36,000 --> 00:28:36,360
el rey

329
00:28:37,120 --> 00:28:40,520
Dime lo contrario, te vuelvo a tirar cucarachas y tu comida.

330
00:28:41,960 --> 00:28:42,000
Vaya, ella es una chica peligrosa.

331
00:28:42,000 --> 00:28:43,680
Vaya, ella es una chica peligrosa.

332
00:28:45,200 --> 00:28:48,000
El rey está aquí, señor coleccionista.
bien

333
00:28:48,000 --> 00:28:48,280
El rey está aquí, señor coleccionista.
bien

334
00:28:49,320 --> 00:28:51,280
¿Dónde puedo encontrarlo?

335
00:28:51,520 --> 00:28:54,000
El gorrión estaba decepcionado.
Fue al rey otra vez.

336
00:28:54,000 --> 00:28:54,920
El gorrión estaba decepcionado.
Fue al rey otra vez.

337
00:28:59,960 --> 00:29:00,000
"Rey, por favor castiga al carpintero"

338
00:29:00,000 --> 00:29:02,440
"Rey, por favor castiga al carpintero"

339
00:29:02,640 --> 00:29:05,840
"No talará el árbol en el que está clavada mi semilla".

340
00:29:07,320 --> 00:29:10,120
"Ahora ¿qué debo comer? ¿Qué debo beber? ¿Qué debo llevar a casa?"

341
00:29:11,120 --> 00:29:12,000
Baja chica
Esta es la casa del rey

342
00:29:12,000 --> 00:29:13,360
Baja chica
Esta es la casa del rey

343
00:29:14,040 --> 00:29:15,840
ir

344
00:29:16,520 --> 00:29:18,000
vamos hermano
vamos

345
00:29:18,000 --> 00:29:18,400
vamos hermano
vamos

346
00:29:21,320 --> 00:29:24,000
prestame algo de dinero
te lo pagaré más tarde

347
00:29:24,000 --> 00:29:24,720
prestame algo de dinero
te lo pagaré más tarde

348
00:29:24,880 --> 00:29:27,360
Ir a la casa del rey
te da mucho dinero

349
00:29:27,560 --> 00:29:29,520
vamos
vamos

350
00:29:29,680 --> 00:29:30,000
Primero se burla de mí delante de todos.
tengo que darle dinero

351
00:29:30,000 --> 00:29:31,680
Primero se burla de mí delante de todos.
tengo que darle dinero

352
00:29:36,440 --> 00:29:38,320
que paso

353
00:29:39,640 --> 00:29:41,720
Hola chica...ven aquí

354
00:29:42,600 --> 00:29:44,480
date prisa

355
00:30:05,240 --> 00:30:06,000
Date prisa, vámonos

356
00:30:06,000 --> 00:30:07,040
Date prisa, vámonos

357
00:30:25,680 --> 00:30:28,400
¿Qué quieres?
Quiero ver al rey-

358
00:30:29,680 --> 00:30:30,000
¿Rey?
Rey coleccionista

359
00:30:30,000 --> 00:30:31,680
¿Rey?
Rey coleccionista

360
00:30:32,360 --> 00:30:34,280
no no-
déjame entrar-

361
00:30:34,400 --> 00:30:36,000
Dije ve-
quiero verlo-

362
00:30:36,000 --> 00:30:36,600
Dije ve-
quiero verlo-

363
00:30:37,160 --> 00:30:39,160
vete a casa
el quiere ver al rey

364
00:31:00,760 --> 00:31:05,000
Los espíritus son mis esclavos
Los magos son mis sirvientes.

365
00:31:06,400 --> 00:31:09,400
Mi eslogan te recordará a tu abuela.

366
00:31:10,760 --> 00:31:12,000
Los espíritus son mis esclavos
Los magos son mis sirvientes.

367
00:31:12,000 --> 00:31:13,840
Los espíritus son mis esclavos
Los magos son mis sirvientes.

368
00:31:14,920 --> 00:31:17,320
Mi eslogan te recordará a tu abuela.
¿Qué es esto?

369
00:31:18,640 --> 00:31:21,040
Venid discípulos
Tu gran diosa está aquí.

370
00:31:21,640 --> 00:31:24,000
El esta parado sobre una pierna
Y ora hasta que tus oraciones se cumplan.

371
00:31:24,000 --> 00:31:24,600
El esta parado sobre una pierna
Y ora hasta que tus oraciones se cumplan.

372
00:31:24,800 --> 00:31:28,400
Reza mucho en los pueblos.
Ha cumplido a sus discípulos

373
00:31:29,760 --> 00:31:30,000
Trae tus sugerencias
Que tus oraciones se cumplan

374
00:31:30,000 --> 00:31:31,760
Trae tus sugerencias
Que tus oraciones se cumplan

375
00:31:50,840 --> 00:31:53,080
Los que se reprimen y tocan su declaración.

376
00:31:53,280 --> 00:31:54,000
¿Qué está pasando aquí?
...señor, esa chica es-

377
00:31:54,000 --> 00:31:55,280
¿Qué está pasando aquí?
...señor, esa chica es-

378
00:31:55,400 --> 00:31:57,800
Quiere entrar a la casa por la mañana.
Pero no lo hice

379
00:31:58,640 --> 00:32:00,000
Ahora se ha convertido en una diosa.

380
00:32:00,000 --> 00:32:00,600
Ahora se ha convertido en una diosa.

381
00:32:01,480 --> 00:32:04,040
la diosa ¿Qué es esta tontería?
Sácalos de aquí rápidamente.

382
00:32:04,160 --> 00:32:06,000
Señor, ¿cómo puedo sacar a una diosa de aquí?

383
00:32:06,000 --> 00:32:06,360
Señor, ¿cómo puedo sacar a una diosa de aquí?

384
00:32:07,240 --> 00:32:09,120
tonterías
tráelo adentro

385
00:32:09,800 --> 00:32:12,000
señor ojo
Una diosa interior y una diosa exterior.

386
00:32:12,000 --> 00:32:12,120
señor ojo
Una diosa interior y una diosa exterior.

387
00:32:12,280 --> 00:32:14,080
ir

388
00:32:14,560 --> 00:32:16,720
¿Qué estaba pasando allí?
...tu guardia no lo permitió-

389
00:32:16,840 --> 00:32:18,000
iré a verte
Por eso hice esto

390
00:32:18,000 --> 00:32:19,320
iré a verte
Por eso hice esto

391
00:32:20,280 --> 00:32:23,000
¿Qué?-
Ram Prasad me robó a mi hermano.

392
00:32:24,640 --> 00:32:28,120
Esa tienda sabe dónde llevarlo.
pero el no dice nada

393
00:32:29,160 --> 00:32:30,000
Eres el rey, golpéalo.
Y preguntarle donde esta mi hermano

394
00:32:30,000 --> 00:32:33,240
Eres el rey, golpéalo.
Y preguntarle donde esta mi hermano

395
00:32:33,400 --> 00:32:35,480
Recojo a mi hermano y vuelvo al pueblo.

396
00:32:35,720 --> 00:32:36,000
donde esta tu pueblo

397
00:32:36,000 --> 00:32:37,440
donde esta tu pueblo

398
00:32:38,280 --> 00:32:40,080
no lo sé

399
00:32:41,600 --> 00:32:42,000
Hay una escuela allí, hay una higuera grande.
También tiene un pozo

400
00:32:42,000 --> 00:32:45,720
Hay una escuela allí, hay una higuera grande.
También tiene un pozo

401
00:32:46,760 --> 00:32:48,000
Kej Bablou Rosh escribió algo

402
00:32:48,000 --> 00:32:48,840
Kej Bablou Rosh escribió algo

403
00:32:50,360 --> 00:32:53,440
¿Qué escribió?
Escrito por "Bablo"...él sólo sabe escribir esto-

404
00:33:01,120 --> 00:33:03,080
Así que ve a la comisaría y escribe una denuncia.

405
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
No es asunto mío-
Si no es tu trabajo, ¿por qué lo preguntas?

406
00:33:09,160 --> 00:33:11,040
¿Cómo te llamas?
Jalki-

407
00:33:13,120 --> 00:33:16,160
Él no es un rey, no puede hacer nada.
todos mienten

408
00:33:17,360 --> 00:33:18,000
el no es el rey
déjame ir

409
00:33:18,000 --> 00:33:19,280
el no es el rey
déjame ir

410
00:33:19,760 --> 00:33:21,880
Vete y nunca vuelvas
perderse

411
00:33:37,640 --> 00:33:40,640
Uno, dos, cuatro

412
00:33:42,000 --> 00:33:42,000
"... estos días, luna"

413
00:33:42,000 --> 00:33:45,720
"... estos días, luna"

414
00:33:48,160 --> 00:33:53,160
"Ya no quiere hablar conmigo".

415
00:33:55,960 --> 00:34:00,000
"... estos días, luna"

416
00:34:00,000 --> 00:34:00,360
"... estos días, luna"

417
00:34:02,520 --> 00:34:06,000
"Ya no quiere hablar conmigo".

418
00:34:06,000 --> 00:34:07,520
"Ya no quiere hablar conmigo".

419
00:34:09,560 --> 00:34:12,000
"El cielo se ha reducido al tamaño de una palma"

420
00:34:12,000 --> 00:34:18,000
"El cielo se ha reducido al tamaño de una palma"

421
00:34:18,000 --> 00:34:18,480
"El cielo se ha reducido al tamaño de una palma"

422
00:34:19,080 --> 00:34:24,000
"Desde aquí no se ven las estrellas del cielo del pueblo"

423
00:34:24,000 --> 00:34:24,880
"Desde aquí no se ven las estrellas del cielo del pueblo"

424
00:34:26,880 --> 00:34:30,000
"... estos días, luna"

425
00:34:30,000 --> 00:34:31,200
"... estos días, luna"

426
00:34:33,480 --> 00:34:36,000
"Ya no quiere hablar conmigo".

427
00:34:36,000 --> 00:34:38,880
"Ya no quiere hablar conmigo".

428
00:34:55,280 --> 00:35:00,000
"Oh hermana, tráeme un trago... ponle mucha azúcar"

429
00:35:00,880 --> 00:35:04,280
"Me muero de sed"

430
00:35:05,400 --> 00:35:06,000
"Tengo la garganta muy seca"

431
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
"Tengo la garganta muy seca"

432
00:35:09,360 --> 00:35:12,000
"Oh hermana, tráeme un trago... ponle mucha azúcar"

433
00:35:12,000 --> 00:35:14,320
"Oh hermana, tráeme un trago... ponle mucha azúcar"

434
00:35:15,040 --> 00:35:18,000
"Me muero de sed"

435
00:35:18,000 --> 00:35:18,440
"Me muero de sed"

436
00:35:19,280 --> 00:35:22,680
"Tengo la garganta muy seca"

437
00:35:24,360 --> 00:35:29,360
"... estos días, luna"

438
00:35:30,880 --> 00:35:35,840
"Ya no quiere hablar conmigo".

439
00:35:41,800 --> 00:35:42,000
"¿Ahora quién debería amamantar a Moti?"

440
00:35:42,000 --> 00:35:45,600
"¿Quién debería darle leche a Moti?"

441
00:35:47,240 --> 00:35:48,000
"¿Quién debería alimentar a Champa?"

442
00:35:48,000 --> 00:35:51,040
"¿Quién debería alimentar a Champa?"

443
00:35:52,840 --> 00:35:54,000
"¿Quién debería comprarle cigarrillos a papá?"

444
00:35:54,000 --> 00:35:56,800
"¿Quién debería comprarle cigarrillos a papá?"

445
00:35:57,080 --> 00:35:59,560
"... ¿quién debería ayudar?"

446
00:36:00,320 --> 00:36:05,280
"¿Y tomar las pertenencias de mi madre?"

447
00:36:06,440 --> 00:36:10,920
"... estos días, luna"

448
00:36:12,000 --> 00:36:12,000
"Ya no quiere hablar conmigo".

449
00:36:12,000 --> 00:36:18,000
"Ya no quiere hablar conmigo".

450
00:36:53,080 --> 00:36:54,000
Date prisa hermano

451
00:36:54,000 --> 00:36:55,160
Date prisa hermano

452
00:36:56,800 --> 00:36:58,800
La licorería ya está cerrada.

453
00:37:52,040 --> 00:37:53,920
Este lugar está lleno de bolsas.

454
00:38:08,920 --> 00:38:10,920
¿No estaba él en esta bolsa?

455
00:38:16,400 --> 00:38:18,000
salgamos de aquí

456
00:38:18,000 --> 00:38:18,400
salgamos de aquí

457
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
vamos

458
00:40:00,840 --> 00:40:02,760
¿De dónde eres?

459
00:40:05,680 --> 00:40:06,000
¿Por qué es esto?
Beshin

460
00:40:06,000 --> 00:40:07,880
¿Por qué es esto?
Beshin

461
00:40:10,920 --> 00:40:12,000
¿Está todo bien?
Estoy bien ahora-

462
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
¿Está todo bien?
Estoy bien ahora-

463
00:40:15,040 --> 00:40:16,840
Hermano, dame un poco de agua.

464
00:40:17,880 --> 00:40:18,000
Vamos, incienso

465
00:40:18,000 --> 00:40:19,760
Vamos, incienso

466
00:40:19,880 --> 00:40:21,760
Dame un poco de té

467
00:40:23,240 --> 00:40:24,000
¿Bebes té?

468
00:40:24,000 --> 00:40:25,200
¿Bebes té?

469
00:40:25,720 --> 00:40:27,680
Ven incienso

470
00:40:28,160 --> 00:40:30,000
Hermano, dámelo a mí también.

471
00:40:30,000 --> 00:40:30,040
Hermano, dámelo a mí también.

472
00:40:31,920 --> 00:40:34,000
¿Viste al rey?
El rey es completamente inútil.

473
00:40:36,920 --> 00:40:39,000
¿Y ahora qué?-
Ahora tengo que encontrar a la reina.

474
00:40:39,200 --> 00:40:41,200
¿Quieres buscar a la reina?

475
00:40:42,000 --> 00:40:42,000
...Gorrión no quedó decepcionado

476
00:40:42,000 --> 00:40:44,080
...Gorrión no quedó decepcionado

477
00:40:44,280 --> 00:40:46,880
Y fue a la reina

478
00:40:48,480 --> 00:40:50,280
hay

479
00:40:50,480 --> 00:40:52,880
"Oh reina, por favor habla con el rey".

480
00:40:54,200 --> 00:40:56,280
"...no aceptará castigar al carpintero"

481
00:40:56,400 --> 00:40:58,600
El carpintero no acepta el árbol que
"Corta mi semilla clavada en ella

482
00:40:59,520 --> 00:41:00,000
Reina...Reina
Estas frutas están en mal estado.

483
00:41:00,000 --> 00:41:02,120
Reina...Reina
Estas frutas están en mal estado.

484
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
no deberia estar tan hinchado

485
00:41:05,680 --> 00:41:06,000
Vi a Mishra Mukherjee en la granja.

486
00:41:06,000 --> 00:41:07,600
Vi a Mishra Mukherjee en la granja.

487
00:41:08,200 --> 00:41:10,400
Él también cultiva para sí mismo.
tambien vende el resto

488
00:41:12,040 --> 00:41:14,840
Pone sustancias peligrosas en las frutas.
quimicos

489
00:41:16,040 --> 00:41:18,000
Escuché que esas sustancias son venenosas.

490
00:41:18,000 --> 00:41:18,440
Escuché que esas sustancias son venenosas.

491
00:41:20,240 --> 00:41:23,080
ven aqui
Mire esto, mi señor

492
00:41:23,800 --> 00:41:24,000
esta completamente fresco
es mejor que ese

493
00:41:24,000 --> 00:41:25,880
esta completamente fresco
es mejor que ese

494
00:41:27,760 --> 00:41:29,640
¿Me venden fruta en mal estado?

495
00:41:29,760 --> 00:41:30,000
Ahora veo como lo quieres
Continua con tu negocio

496
00:41:30,000 --> 00:41:31,600
Ahora veo como lo quieres
Continua con tu negocio

497
00:41:31,720 --> 00:41:34,120
Ram Singh, devuelve estas verduras.
Denúncialo también

498
00:41:34,760 --> 00:41:36,000
Hermano, dos kilos Bamjan
... dos kilos de calabaza, y

499
00:41:36,000 --> 00:41:37,400
Hermano, dos kilos Bamjan
... dos kilos de calabaza, y

500
00:41:37,520 --> 00:41:39,600
Dame dos kilos de okra
gracias mi hija

501
00:41:42,000 --> 00:41:42,000
reina señorita-
¿Qué pasa, hija mía?

502
00:41:42,000 --> 00:41:43,880
reina señorita-
¿Qué pasa, hija mía?

503
00:41:45,480 --> 00:41:48,000
Ram Prasad me robó a mi hermano.
¿Quién es Ram Prasad?

504
00:41:48,000 --> 00:41:48,480
Ram Prasad me robó a mi hermano.
¿Quién es Ram Prasad?

505
00:41:48,680 --> 00:41:51,280
Esa tienda lo sabe, pero no dice nada.

506
00:41:52,920 --> 00:41:54,000
¿Dónde están tus padres?
en el pueblo-

507
00:41:54,000 --> 00:41:55,120
¿Dónde están tus padres?
en el pueblo-

508
00:41:56,760 --> 00:41:59,480
Mi padre se incendió en un accidente.
Estas en el hospital ahora

509
00:42:01,000 --> 00:42:03,960
Ram Prasad trajo a mi tío aquí.
Yo también los seguí

510
00:42:05,280 --> 00:42:06,000
mi hermano camina dormido

511
00:42:06,000 --> 00:42:07,080
mi hermano camina dormido

512
00:42:10,360 --> 00:42:12,000
Está bien, ven conmigo
vamos

513
00:42:12,000 --> 00:42:13,320
Está bien, ven conmigo
vamos

514
00:42:14,240 --> 00:42:16,120
siéntate

515
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
Oye rickshaw, hazte a un lado

516
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
Estamos tratando de encontrarlo

517
00:42:30,080 --> 00:42:32,400
No te preocupes, hablaré con él... ¿vale?

518
00:42:32,880 --> 00:42:34,640
¿Ha vuelto esta chica?

519
00:42:34,760 --> 00:42:36,000
Te dije que fueras a la policía.
¿Te quejaste?

520
00:42:36,000 --> 00:42:37,240
Te dije que fueras a la policía.
¿Te quejaste?

521
00:42:37,360 --> 00:42:39,760
¿Por qué le hablas así?
¿Lo conoces?

522
00:42:40,840 --> 00:42:42,000
Su nombre es Jaliki-
¿No es encantador?

523
00:42:42,000 --> 00:42:43,240
Su nombre es Jaliki-
¿No es encantador?

524
00:42:49,120 --> 00:42:51,320
debe tener hambre
Te traeré algo de comer ahora.

525
00:42:51,480 --> 00:42:53,480
¿Por qué te involucras en esta historia?

526
00:42:53,640 --> 00:42:54,000
Esta es una relación muy grande.
trata de entender

527
00:42:54,000 --> 00:42:56,240
Esta es una relación muy grande.
trata de entender

528
00:42:57,320 --> 00:42:59,240
esta gente es muy peligrosa
no es tan facil

529
00:42:59,960 --> 00:43:00,000
¿Qué relación, Sanji?
que personas

530
00:43:00,000 --> 00:43:02,360
¿Qué relación, Sanji?
que personas

531
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
no sé nada en absoluto
no quiero saber

532
00:43:06,000 --> 00:43:06,200
no sé nada en absoluto
no quiero saber

533
00:43:07,560 --> 00:43:09,880
Lo único que sé
Esta niña necesita nuestra ayuda.

534
00:43:11,000 --> 00:43:12,000
Eso es todo

535
00:43:12,000 --> 00:43:12,720
Eso es todo

536
00:43:13,760 --> 00:43:15,640
comer

537
00:43:16,040 --> 00:43:17,680
¿Cómo encontrarlo?

538
00:43:17,840 --> 00:43:18,000
Hay muchas fábricas por aquí.

539
00:43:18,000 --> 00:43:19,440
Hay muchas fábricas por aquí.

540
00:43:19,640 --> 00:43:23,040
No sabe quién lo trajo aquí.

541
00:43:25,800 --> 00:43:28,200
Bien, entonces, hasta entonces, nos lo guardaremos para nosotros.

542
00:43:30,160 --> 00:43:32,120
Cuando encontró una pista
Puede ir a buscar a su hermano.

543
00:43:37,720 --> 00:43:39,520
Es posible para nuestros propios hijos.
pasar un buen rato juntos

544
00:43:39,680 --> 00:43:42,000
La idea de la pestilencia
Es una idea peligrosa.

545
00:43:42,000 --> 00:43:43,160
La idea de la pestilencia
Es una idea peligrosa.

546
00:43:43,720 --> 00:43:45,520
por favor

547
00:43:47,040 --> 00:43:48,000
date prisa
Será tarde si mueres.

548
00:43:48,000 --> 00:43:49,120
date prisa
Será tarde si mueres.

549
00:43:50,040 --> 00:43:52,240
"Escuela" no..."escuela"

550
00:43:53,960 --> 00:43:54,000
si, escuela-
No lo ataste bien

551
00:43:54,000 --> 00:43:56,280
si, escuela-
No lo ataste bien

552
00:44:05,160 --> 00:44:06,000
adios papa-
adiós mamá-

553
00:44:06,000 --> 00:44:06,720
adios papa-
adiós mamá-

554
00:44:06,880 --> 00:44:08,600
adiós mamá-
adios mi hijo

555
00:44:08,720 --> 00:44:10,520
adios mi hijo

556
00:44:14,360 --> 00:44:16,440
¿Descubriste algo sobre Babu?

557
00:44:20,320 --> 00:44:22,200
siéntate

558
00:44:31,120 --> 00:44:33,520
Elo-
¿Cómo se ve?

559
00:44:33,640 --> 00:44:35,960
muy hermosa-
¿Su piel es clara?

560
00:44:36,160 --> 00:44:37,960
no-
¿Es negro?

561
00:44:38,080 --> 00:44:40,160
En absoluto... es así

562
00:44:41,120 --> 00:44:42,000
un momento

563
00:44:42,000 --> 00:44:42,960
un momento

564
00:44:43,080 --> 00:44:44,880
Akhilesh

565
00:44:51,080 --> 00:44:52,960
Dale algo de ropa limpia.

566
00:44:54,280 --> 00:44:56,280
¿Sí, Akhilesh?
¿Cuándo fue la última vez que fuiste al baño?

567
00:44:56,400 --> 00:44:58,560
buenos dias
Hiciste un gran trabajo llamando

568
00:45:02,280 --> 00:45:04,680
Hablaremos de eso más tarde.
mi viento se ha ido

569
00:45:04,800 --> 00:45:06,000
te lo diré en la oficina
Quiero que investigues un poco sobre un niño.

570
00:45:06,000 --> 00:45:09,760
te lo diré en la oficina
Quiero que investigues un poco sobre un niño.

571
00:45:12,040 --> 00:45:15,240
Su nombre es Baboo
Tiene siete años, su piel es oscura.

572
00:45:16,920 --> 00:45:18,000
esta casi oscuro

573
00:45:18,000 --> 00:45:18,720
esta casi oscuro

574
00:45:19,240 --> 00:45:21,960
muy sucio
¿No te bañas en el pueblo?

575
00:45:22,080 --> 00:45:24,000
O me pondría bajo el grifo
O me iría al río

576
00:45:24,000 --> 00:45:25,040
O me pondría bajo el grifo
O me iría al río

577
00:45:25,680 --> 00:45:27,680
mirar hacia arriba-
...si no fuera-

578
00:45:27,880 --> 00:45:29,600
Mi madre me pega mucho.
...Yo también te venceré-

579
00:45:29,760 --> 00:45:30,000
Si está limpio y ordenado delante de mis hijos
No lo estés, ¿entiendes?

580
00:45:30,000 --> 00:45:31,760
Si está limpio y ordenado delante de mis hijos
No lo estés, ¿entiendes?

581
00:45:32,800 --> 00:45:35,280
ok-
No te rías y miras hacia arriba.

582
00:45:36,480 --> 00:45:38,440
Al menos ahora puedo ver tu cara

583
00:46:06,040 --> 00:46:09,840
"Llenaré una bolsa con yeso y me la llevaré"

584
00:46:12,560 --> 00:46:16,480
"Llenaré una bolsa con yeso y me la llevaré"

585
00:46:17,640 --> 00:46:18,000
"Por eso mi hermana y yo vamos a la escuela".

586
00:46:18,000 --> 00:46:24,000
"Por eso mi hermana y yo vamos a la escuela".

587
00:46:24,000 --> 00:46:27,720
"Por eso mi hermana y yo vamos a la escuela".

588
00:46:29,240 --> 00:46:30,000
"oye"

589
00:46:30,000 --> 00:46:32,640
"oye"

590
00:46:33,600 --> 00:46:36,000
"Hola, jardinero"

591
00:46:36,000 --> 00:46:38,200
"Hola, jardinero"

592
00:46:47,120 --> 00:46:48,000
"...llevamos gafas ahumadas y leemos poesía en inglés"

593
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
"...llevamos gafas ahumadas y leemos poesía en inglés"

594
00:46:52,400 --> 00:46:54,000
"Subimos al tren con nuestros amigos y nos vamos a la ciudad"

595
00:46:54,000 --> 00:46:58,120
"Subimos al tren con nuestros amigos y nos vamos a la ciudad"

596
00:47:00,000 --> 00:47:00,000
"Escribimos nuestros nombres en flores y hojas"

597
00:47:00,000 --> 00:47:04,320
"Escribimos nuestros nombres en flores y hojas"

598
00:47:04,600 --> 00:47:06,000
"Escribimos hasta llenar el cielo"

599
00:47:06,000 --> 00:47:08,600
"Escribimos hasta llenar el cielo"

600
00:47:09,080 --> 00:47:11,880
"...por eso mi hermana y yo"

601
00:47:14,720 --> 00:47:18,000
"Por eso mi hermana y yo vamos a la escuela".

602
00:47:18,000 --> 00:47:19,320
"Por eso mi hermana y yo vamos a la escuela".

603
00:47:38,600 --> 00:47:40,800
Reina Señorita, Reina Señorita-
¿Sí?

604
00:47:41,400 --> 00:47:42,000
¿Puedo ir a buscar a Babu?
Ahora no Jelki-

605
00:47:42,000 --> 00:47:44,280
¿Puedo ir a buscar a Babu?
Ahora no Jelki-

606
00:47:45,040 --> 00:47:47,040
solo un poco

607
00:47:47,640 --> 00:47:48,000
tenemos mucho trabajo ahora
Iremos más tarde, ¿vale?

608
00:47:48,000 --> 00:47:49,720
tenemos mucho trabajo ahora
Iremos más tarde, ¿vale?

609
00:48:11,360 --> 00:48:12,000
¿Qué es?
no-

610
00:48:12,000 --> 00:48:13,240
¿Qué es?
no-

611
00:48:13,400 --> 00:48:15,400
No pongas películas, papá.
¿Querías huir?

612
00:48:15,520 --> 00:48:17,480
¿Está eso justo frente a mí?

613
00:48:17,600 --> 00:48:18,000
Camino en sueños-
¿Caminas dormido?

614
00:48:18,000 --> 00:48:20,680
Camino en sueños-
¿Caminas dormido?

615
00:48:21,600 --> 00:48:23,600
Déjame ver, ven
vamos

616
00:48:23,880 --> 00:48:24,000
Estoy diciendo la verdad-
Vamos-

617
00:48:24,000 --> 00:48:25,760
Estoy diciendo la verdad-
Vamos-

618
00:48:25,920 --> 00:48:28,000
Entre tantos niños, ¿eres el único que tiene este hábito?

619
00:48:28,200 --> 00:48:30,000
¿Eres el único que camina dormido?

620
00:48:30,000 --> 00:48:30,280
¿Eres el único que camina dormido?

621
00:48:30,520 --> 00:48:32,520
déjame ver
vamos

622
00:48:37,720 --> 00:48:39,800
¿Qué estás haciendo?

623
00:48:41,840 --> 00:48:42,000
la bruja
Vendiste a nuestros dos hijos.

624
00:48:42,000 --> 00:48:45,240
la bruja
Vendiste a nuestros dos hijos.

625
00:48:47,320 --> 00:48:48,000
Porque te emborrachaste y te incendiaste

626
00:48:48,000 --> 00:48:50,200
Porque te emborrachaste y te incendiaste

627
00:48:51,120 --> 00:48:54,000
Así que cuélgame ahora y vende mi cuerpo.

628
00:48:54,000 --> 00:48:56,320
Así que cuélgame ahora y vende mi cuerpo.

629
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Te cuesta mucho dinero

630
00:48:59,480 --> 00:49:00,000
lo siento yo-
Toma esto, véndelo.

631
00:49:00,000 --> 00:49:03,080
lo siento yo-
Toma esto, véndelo.

632
00:49:04,040 --> 00:49:06,000
Te cuesta mucho dinero

633
00:49:06,000 --> 00:49:06,040
Te cuesta mucho dinero

634
00:49:07,800 --> 00:49:09,880
mis hijos

635
00:49:14,040 --> 00:49:16,440
mis hijos

636
00:49:24,960 --> 00:49:27,560
mis hijos

637
00:49:32,561 --> 00:49:45,561
: El archivo más completo del cine y la televisión indios.
Www.Bollycine.org

638
00:50:23,920 --> 00:50:24,000
¿Cómo es la situación?
hola hermano-

639
00:50:24,000 --> 00:50:25,880
¿Cómo es la situación?
hola hermano-

640
00:50:26,520 --> 00:50:28,720
¿Cómo funciona tu olla a presión?

641
00:50:28,920 --> 00:50:30,000
lo dio muy bien

642
00:50:30,000 --> 00:50:30,880
lo dio muy bien

643
00:50:31,080 --> 00:50:34,040
...Escucha hermano, te agradecería que esta vez

644
00:50:34,240 --> 00:50:36,000
¿Puedes darme entre 2 y 3 mil rupias más?

645
00:50:36,000 --> 00:50:37,240
¿Puedes darme entre 2 y 3 mil rupias más?

646
00:50:37,800 --> 00:50:39,760
Bien, déjame ver qué puedo hacer.

647
00:50:40,720 --> 00:50:42,000
Si tomas 2000 ahora
No recibirás nada hasta octubre.

648
00:50:42,000 --> 00:50:43,440
Si tomas 2000 ahora
No recibirás nada hasta octubre.

649
00:50:44,320 --> 00:50:47,720
Si consigues 3000, para febrero.
decir ahora

650
00:50:48,280 --> 00:50:51,000
Hasta febrero, hermano-
Lo supe, hasta febrero-

651
00:50:51,880 --> 00:50:53,840
trae la oficina

652
00:51:01,040 --> 00:51:03,040
tomar-
Muchas gracias-

653
00:51:05,240 --> 00:51:06,000
Señor, mi hijo también tiene que trabajar.
El tiene 10 años ahora

654
00:51:06,000 --> 00:51:09,320
Señor, mi hijo también tiene que trabajar.
El tiene 10 años ahora

655
00:51:10,560 --> 00:51:12,000
Él juega todo el día.
¿Juega mucho?

656
00:51:12,000 --> 00:51:14,960
Él juega todo el día.
¿Juega mucho?

657
00:51:16,040 --> 00:51:18,000
Ahora que insistes tanto
Escribiré su nombre en la lista.

658
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
Ahora que insistes tanto
Escribiré su nombre en la lista.

659
00:51:22,760 --> 00:51:24,000
tomar

660
00:51:24,000 --> 00:51:24,720
tomar

661
00:51:24,840 --> 00:51:26,720
¿Juegas mucho?

662
00:51:26,880 --> 00:51:28,840
¿Cuál es su nombre?
batula-

663
00:51:29,600 --> 00:51:30,000
Batula es un hermoso nombre.
Oye oye, deja esta farsa-

664
00:51:30,000 --> 00:51:32,000
Batula es un hermoso nombre.
Oye oye, deja esta farsa-

665
00:51:32,160 --> 00:51:34,240
donde esta mi hija dime a ver

666
00:51:36,120 --> 00:51:38,200
Hay un coleccionista en la casa, eres linda.
el vive

667
00:51:39,560 --> 00:51:41,640
enviarte dinero
vamos

668
00:51:42,560 --> 00:51:45,520
Te estrangularé ahora con tu propio dinero, bastardo.

669
00:51:46,160 --> 00:51:48,000
...Vendiste a mis hijos, o los devolverás

670
00:51:48,000 --> 00:51:49,240
...Vendiste a mis hijos, o los devolverás

671
00:51:49,440 --> 00:51:51,840
Te romperé los huesos
¿Estás rompiendo mis huesos?

672
00:51:51,960 --> 00:51:54,000
Quieres tu imperfección con este cuerpo.
romperme los huesos

673
00:51:54,000 --> 00:51:54,480
Quieres tu imperfección con este cuerpo.
romperme los huesos

674
00:51:56,040 --> 00:51:58,640
Tu propia borrachera te hizo arder

675
00:51:59,440 --> 00:52:00,000
¿Estás amenazando con romperme los huesos ahora?

676
00:52:00,000 --> 00:52:01,680
¿Estás amenazando con romperme los huesos ahora?

677
00:52:01,800 --> 00:52:04,600
bastardo de dos caras
Cállate, cállate, sólo cállate.

678
00:52:05,960 --> 00:52:06,000
Te di ocho mil rupias
Devuelve el dinero y recupera a tus hijos

679
00:52:06,000 --> 00:52:09,360
Te di ocho mil rupias
Devuelve el dinero y recupera a tus hijos

680
00:52:09,480 --> 00:52:12,000
Te pagaré, te-
Dámelo, dámelo ahora-

681
00:52:12,000 --> 00:52:12,560
Te pagaré, te-
Dámelo, dámelo ahora-

682
00:52:15,480 --> 00:52:17,480
¿Por qué estás en silencio?

683
00:52:18,320 --> 00:52:21,280
Ustedes bastardos no conocen la sal.
Vaya, ha pasado un tiempo

684
00:52:22,360 --> 00:52:24,000
Dales dinero y salvales la vida.
Luego te maldicen

685
00:52:24,000 --> 00:52:26,280
Dales dinero y salvales la vida.
Luego te maldicen

686
00:52:26,440 --> 00:52:29,160
Tienes razon-
lo que es correcto ¿Qué es lo correcto?

687
00:52:36,240 --> 00:52:41,040
Danny Shah, cuéntame más
Sé que conoces a Ram Prasad.

688
00:52:41,840 --> 00:52:42,000
Y sabes adónde llevó a los niños

689
00:52:42,000 --> 00:52:44,440
Y sabes adónde llevó a los niños

690
00:52:44,800 --> 00:52:46,800
Hola niña, ¿por qué es esto?
¿Me estás haciendo preguntas?

691
00:52:47,840 --> 00:52:48,000
Si tienes tantas ganas de saber
Ve y pregúntale a ese tío por tu rickshaw.

692
00:52:48,000 --> 00:52:50,040
Si tienes tantas ganas de saber
Ve y pregúntale a ese tío por tu rickshaw.

693
00:52:51,280 --> 00:52:52,880
el lleva a los niños

694
00:52:55,720 --> 00:52:57,440
Waysa, waysa-
¿Qué pasó?

695
00:52:57,600 --> 00:53:00,000
Lo se todo-
Hola vamos-

696
00:53:00,000 --> 00:53:00,200
Lo se todo-
Hola vamos-

697
00:53:00,640 --> 00:53:02,560
nunca volveré a hablar contigo

698
00:53:02,680 --> 00:53:05,640
me mentiste
¿Conoces a Ram Prasad?

699
00:53:05,760 --> 00:53:06,000
Trabajas con ellos para vender niños.

700
00:53:06,000 --> 00:53:08,080
Trabajas con ellos para vender niños.

701
00:53:08,240 --> 00:53:10,240
Me venderás algún día

702
00:53:10,600 --> 00:53:12,000
Escucha, mi niña, Jelki.

703
00:53:12,000 --> 00:53:12,520
Escucha, mi niña, Jelki.

704
00:53:14,120 --> 00:53:16,720
¿Por qué me sigues?
dije que no quiero hablar contigo

705
00:53:17,320 --> 00:53:18,000
Mira hija mía, no es tan fácil.

706
00:53:18,000 --> 00:53:19,200
Mira hija mía, no es tan fácil.

707
00:53:20,080 --> 00:53:21,880
Pero al menos tenemos que intentarlo.

708
00:53:30,600 --> 00:53:34,200
¿Cuándo vienes, tío?
Ya casi llegamos-

709
00:53:35,320 --> 00:53:36,000
comienza desde aquí

710
00:53:36,000 --> 00:53:37,080
comienza desde aquí

711
00:53:39,960 --> 00:53:41,640
Cada una de estas casas es una fábrica.

712
00:53:43,080 --> 00:53:44,960
Algunos de ellos son pequeños
Algunos de ellos son grandes

713
00:53:45,720 --> 00:53:47,800
¿Cómo quieres encontrarlo?
...primero tienes que coger el rickshaw-

714
00:53:47,960 --> 00:53:48,000
caminemos

715
00:53:48,000 --> 00:53:49,960
caminemos

716
00:53:50,720 --> 00:53:52,440
No nos dejan entrar

717
00:53:54,320 --> 00:53:56,120
Hay mucha gente peligrosa

718
00:54:02,520 --> 00:54:04,280
es una fabrica

719
00:54:06,360 --> 00:54:08,200
Uno está en esa pila

720
00:54:20,160 --> 00:54:21,960
Asegúrate de ponerlo dentro.

721
00:54:22,760 --> 00:54:24,000
¿Qué está pasando aquí?

722
00:54:24,000 --> 00:54:24,440
¿Qué está pasando aquí?

723
00:54:25,320 --> 00:54:27,320
que paso
¿A quién buscas?

724
00:54:28,080 --> 00:54:29,880
Ven aquí, ven aquí

725
00:54:30,520 --> 00:54:32,200
¿Qué pasó? ¿Eh?

726
00:54:34,360 --> 00:54:36,000
¿A quién buscas?

727
00:54:36,000 --> 00:54:36,080
¿A quién buscas?

728
00:54:57,560 --> 00:54:59,560
Vete, sal

729
00:55:03,880 --> 00:55:05,960
Si te vuelvo a ver te prenderé fuego
nadie lo sabrá

730
00:55:06,880 --> 00:55:08,800
perderse

731
00:55:19,040 --> 00:55:21,640
Waysa, waysa, waysa

732
00:55:25,400 --> 00:55:27,480
Abji, date prisa
muy caliente

733
00:55:28,840 --> 00:55:30,000
es un coche de policia

734
00:55:30,000 --> 00:55:30,640
es un coche de policia

735
00:55:32,200 --> 00:55:35,080
Espera... regresa

736
00:55:36,200 --> 00:55:38,480
vaisa-
Señor-

737
00:55:39,320 --> 00:55:41,720
¿Por qué tiraste piedras?
Entonces, ¿cómo debería detenerte?

738
00:55:42,560 --> 00:55:44,640
Nuestro auto se averió
hay un niño aquí

739
00:55:45,840 --> 00:55:48,000
Jalaki
Él tenía razón acerca de ti

740
00:55:48,000 --> 00:55:48,960
Jalaki
Él tenía razón acerca de ti

741
00:55:49,920 --> 00:55:51,800
¿Qué estaba diciendo?

742
00:55:52,840 --> 00:55:54,000
nada

743
00:55:54,000 --> 00:55:54,560
nada

744
00:55:54,800 --> 00:55:56,600
traer a los niños
vamos chicos

745
00:56:59,920 --> 00:57:00,000
¿Baba está aquí?
ellos-

746
00:57:00,000 --> 00:57:02,880
¿Baba está aquí?
ellos-

747
00:57:07,200 --> 00:57:09,200
Él no, mi hermano Babu.

748
00:57:09,760 --> 00:57:11,720
hola chica
¿Qué estás haciendo ahí?

749
00:57:12,160 --> 00:57:13,880
Waysa
¿Adónde huyes?

750
00:57:14,000 --> 00:57:15,840
Waysa

751
00:57:15,960 --> 00:57:18,000
Hola Dinesh, la chica se está escapando.
tómalo

752
00:57:18,000 --> 00:57:18,920
Hola Dinesh, la chica se está escapando.
tómalo

753
00:57:25,600 --> 00:57:27,520
hermosa cancion

754
00:57:28,160 --> 00:57:29,800
oye

755
00:57:30,560 --> 00:57:32,440
¿Aún no has doblado la ropa?

756
00:57:32,840 --> 00:57:34,760
Así no, hija mía.
Bien, déjame mostrarte

757
00:57:37,360 --> 00:57:40,200
...Ese rey no hace nada para encontrar a Babu

758
00:57:41,320 --> 00:57:42,000
tu tampoco haces nada
me lo prometiste

759
00:57:42,000 --> 00:57:43,840
tu tampoco haces nada
me lo prometiste

760
00:57:44,520 --> 00:57:46,440
Jalki, cállate y haz tu trabajo.

761
00:57:46,920 --> 00:57:48,000
oye

762
00:57:48,000 --> 00:57:48,720
oye

763
00:58:21,040 --> 00:58:23,120
Oye niña, sal
Mi hermano esta aqui-

764
00:58:23,240 --> 00:58:24,000
déjame entrar-
No hay nadie aquí-

765
00:58:24,000 --> 00:58:25,200
déjame entrar-
No hay nadie aquí-

766
00:58:25,320 --> 00:58:27,040
El nombre de mi hermano es Baboo.

767
00:58:27,720 --> 00:58:29,440
Aquí no tenemos abuelo.
vete a perderte

768
00:58:30,320 --> 00:58:32,240
perderse

769
00:58:56,640 --> 00:58:58,440
babú

770
00:59:15,000 --> 00:59:17,080
Vamos, comencemos nuestro trabajo esta vez.

771
00:59:18,000 --> 00:59:18,000
¿Compras fruta?

772
00:59:18,000 --> 00:59:19,720
¿Compras fruta?

773
00:59:19,880 --> 00:59:21,880
Tu en cada temporada
disfrutas las frutas

774
00:59:23,040 --> 00:59:24,000
A veces mango, fresa, uva, mora.

775
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
A veces mango, fresa, uva, mora.

776
00:59:26,520 --> 00:59:29,240
Puedo comer mango cada 12 meses.

777
00:59:30,000 --> 00:59:30,000
Demasiado mango causa diabetes

778
00:59:30,000 --> 00:59:32,320
Demasiado mango causa diabetes

779
00:59:33,040 --> 00:59:34,920
ven, ven

780
00:59:35,880 --> 00:59:36,000
...Señor, una niña de dos días que deambula por aquí

781
00:59:36,000 --> 00:59:38,360
...Señor, una niña de dos días que deambula por aquí

782
00:59:38,520 --> 00:59:41,720
Y hoy rompió dos ventanas con una piedra

783
00:59:41,880 --> 00:59:42,000
hablar
¿Por qué estás en silencio?

784
00:59:42,000 --> 00:59:43,680
hablar
¿Por qué estás en silencio?

785
00:59:43,880 --> 00:59:46,280
¿Cómo llegaste aquí?
Mi hermano, babu está aquí.

786
00:59:46,440 --> 00:59:48,000
lo sé
déjame verlo

787
00:59:48,000 --> 00:59:48,840
lo sé
déjame verlo

788
00:59:49,880 --> 00:59:51,520
dejar ir

789
00:59:53,120 --> 00:59:54,000
¿Hay alguien llamado Babu aquí?
el tiene la piel oscura

790
00:59:54,000 --> 00:59:56,520
¿Hay alguien llamado Babu aquí?
el tiene la piel oscura

791
00:59:57,040 --> 00:59:58,760
el no es negro

792
00:59:59,600 --> 01:00:00,000
¿Qué dice, inspector?

793
01:00:00,000 --> 01:00:01,520
¿Qué dice, inspector?

794
01:00:01,640 --> 01:00:04,120
Sabes que aquí ningún niño trabaja.

795
01:00:05,720 --> 01:00:06,000
¿Viste el cartel en la puerta de entrada?

796
01:00:06,000 --> 01:00:07,800
¿Viste el cartel en la puerta de entrada?

797
01:00:08,320 --> 01:00:10,280
No, él está aquí.
vi su letra

798
01:00:11,480 --> 01:00:12,000
Sr. inspector-
Esa es su letra.

799
01:00:12,000 --> 01:00:13,360
Sr. inspector-
Esa es su letra.

800
01:00:13,480 --> 01:00:15,480
Lleva a esta chica a la comisaría.

801
01:00:16,480 --> 01:00:18,000
¿Cuántos vasos rotos?
tres-

802
01:00:18,000 --> 01:00:18,560
¿Cuántos vasos rotos?
tres-

803
01:00:19,360 --> 01:00:21,560
Esas tres ventanas están rotas
tienes que darme respeto

804
01:00:25,760 --> 01:00:28,160
¿Creías que eras un bandido?
Te enterrarían vivo

805
01:00:28,680 --> 01:00:30,000
no-
...no sabes que-

806
01:00:30,000 --> 01:00:30,400
no-
...no sabes que-

807
01:00:30,560 --> 01:00:33,280
Lo saqué de allí por desgracia.
Sé que Baba está allí.

808
01:00:33,880 --> 01:00:36,000
Ese hombre muerto estaba mintiendo.
Hola Jelki, no es tan fácil.

809
01:00:36,000 --> 01:00:36,680
Ese hombre muerto estaba mintiendo.
Hola Jelki, no es tan fácil.

810
01:00:37,640 --> 01:00:39,480
El inspector está haciendo lo mejor que puede, ¿vale?

811
01:00:39,600 --> 01:00:42,000
Sí, vi que les quitó dinero.

812
01:00:42,000 --> 01:00:43,400
Sí, vi que les quitó dinero.

813
01:00:52,280 --> 01:00:54,000
¿Qué pasó Sanjit?

814
01:00:54,000 --> 01:00:54,080
¿Qué pasó Sanjit?

815
01:01:06,280 --> 01:01:08,280
mantener

816
01:01:13,760 --> 01:01:15,960
derribarlos-
Todos se bajaron-

817
01:01:20,200 --> 01:01:22,520
Hola Ramu, ¿dónde están los demás?

818
01:01:24,200 --> 01:01:26,000
hermano entre

819
01:01:27,680 --> 01:01:29,560
siéntate
siéntate

820
01:01:32,240 --> 01:01:34,000
dinero-
tomar-

821
01:01:35,320 --> 01:01:36,000
Volveré ahora-
Ve, date prisa-

822
01:01:36,000 --> 01:01:37,240
Volveré ahora-
Ve, date prisa-

823
01:01:42,960 --> 01:01:44,880
Está bien, tómalo-
Vamos-

824
01:01:50,240 --> 01:01:52,640
encontré a mi hermano
Ahora sácalo de ahí.

825
01:01:52,760 --> 01:01:54,000
¿Qué hiciste?
Me arrancaste el bolsillo

826
01:01:54,000 --> 01:01:54,600
¿Qué hiciste?
Me arrancaste el bolsillo

827
01:01:54,720 --> 01:01:56,600
lo rompo todo

828
01:01:56,720 --> 01:01:58,640
sacar a mi hermano
Estos niños no van a ninguna parte.

829
01:01:58,760 --> 01:02:00,000
Llamo al inspector y al jefe.

830
01:02:00,000 --> 01:02:01,080
Llamo al inspector y al jefe.

831
01:02:01,360 --> 01:02:03,080
Mohán

832
01:02:03,240 --> 01:02:05,720
huir
Vendió a Babu, te venderá a ti también.

833
01:02:06,360 --> 01:02:08,120
huye, huye-
El esta arruinando todo

834
01:02:08,960 --> 01:02:10,760
¿a dónde fuiste?

835
01:02:12,160 --> 01:02:13,840
¿Adónde huyes?

836
01:02:14,520 --> 01:02:16,240
sacúdelo, sacúdelo

837
01:02:16,680 --> 01:02:18,000
vaisa-
hola tio

838
01:02:18,000 --> 01:02:18,560
vaisa-
hola tio

839
01:02:26,360 --> 01:02:28,160
¿Sabes lo que está pasando?

840
01:02:28,280 --> 01:02:30,000
¿Sabes lo que está pasando?

841
01:02:30,000 --> 01:02:30,680
¿Sabes lo que está pasando?

842
01:02:30,840 --> 01:02:33,040
¿Aún no lo sabes?
Por favor date prisa

843
01:02:35,600 --> 01:02:36,000
Esta chica es un desastre.
...te dije que no lo dejaras quedarse

844
01:02:36,000 --> 01:02:38,080
Esta chica es un desastre.
...te dije que no lo dejaras quedarse

845
01:02:38,240 --> 01:02:40,720
Pero no, querías que jugara con los niños.

846
01:02:40,840 --> 01:02:42,000
¿Estás disfrutando ahora?

847
01:02:42,000 --> 01:02:42,840
¿Estás disfrutando ahora?

848
01:02:45,120 --> 01:02:47,680
¿Alguien ha visitado la terraza?
entonces donde

849
01:02:48,520 --> 01:02:51,120
Señor, también busqué en la terraza.
Pero el atolón no está ahí.

850
01:02:51,400 --> 01:02:53,120
mira en tu habitación
Pregúntale al conductor también.

851
01:02:53,240 --> 01:02:54,000
Mira dentro de los autos

852
01:02:54,000 --> 01:02:55,200
Mira dentro de los autos

853
01:02:55,320 --> 01:02:57,720
¿No es genial?
por qué, genial-

854
01:02:58,560 --> 01:03:00,000
Miramos todo el día
ya no necesitamos estudiar

855
01:03:00,000 --> 01:03:02,320
Miramos todo el día
ya no necesitamos estudiar

856
01:03:03,320 --> 01:03:05,720
¿Creías que esto era una broma?
mi hijo esta desaparecido y tu

857
01:03:07,880 --> 01:03:10,680
Señor, los encontré
Este diablo había escondido a tu hijo.

858
01:03:12,400 --> 01:03:14,320
Athol, mi hijo

859
01:03:19,200 --> 01:03:21,000
Levántate Jelki

860
01:03:23,360 --> 01:03:24,000
me disculpo
mi hijo estaba jugando en casa

861
01:03:24,000 --> 01:03:25,240
me disculpo
mi hijo estaba jugando en casa

862
01:03:25,720 --> 01:03:27,720
Pensamos robarlo
puedes ir de nuevo

863
01:03:39,680 --> 01:03:41,320
¿Estás en llamas?
*El fuego del cuento del gorrión*

864
01:03:41,480 --> 01:03:42,000
Se ha encontrado el atolón.
¿Puedes encontrar a mi hermano también?

865
01:03:42,000 --> 01:03:43,960
Se ha encontrado el atolón.
¿Puedes encontrar a mi hermano también?

866
01:03:44,240 --> 01:03:46,840
Ese maldito tío vendió a mi hermano.

867
01:03:46,960 --> 01:03:48,000
Jelki, entra-
Espera, ¿quién es papá?

868
01:03:48,000 --> 01:03:48,960
Jelki, entra-
Espera, ¿quién es papá?

869
01:03:49,080 --> 01:03:50,800
quien es esta chica

870
01:03:50,960 --> 01:03:52,920
¿Puedes explicar esto?
¿Qué dice la chica?

871
01:03:53,080 --> 01:03:54,000
Déjame explicarte-
¿Qué está diciendo?

872
01:03:54,000 --> 01:03:55,080
Déjame explicarte-
¿Qué está diciendo?

873
01:03:55,240 --> 01:03:57,440
te lo explicaré
No tomes en serio las palabras de esa chica.

874
01:03:57,640 --> 01:04:00,000
Sinceramente, tiene problemas mentales.

875
01:04:00,000 --> 01:04:00,240
Sinceramente, tiene problemas mentales.

876
01:04:01,000 --> 01:04:04,600
...uno de nuestros familiares, pero el niño es huérfano

877
01:04:05,320 --> 01:04:06,000
Por eso vive aquí con nosotros.

878
01:04:06,000 --> 01:04:07,400
Por eso vive aquí con nosotros.

879
01:04:07,680 --> 01:04:09,680
es completamente loco

880
01:04:10,720 --> 01:04:12,000
adios

881
01:04:12,000 --> 01:04:12,640
adios

882
01:04:14,080 --> 01:04:18,000
Ahora lo llaman loco y huérfano.

883
01:04:18,000 --> 01:04:19,080
Ahora lo llaman loco y huérfano.

884
01:04:22,520 --> 01:04:24,000
Es realmente una locura, ya han pasado algunas semanas.

885
01:04:24,000 --> 01:04:26,000
Es realmente una locura, ya han pasado algunas semanas.

886
01:04:26,160 --> 01:04:30,000
Busca a su hermano como un loco

887
01:04:30,000 --> 01:04:30,560
Busca a su hermano como un loco

888
01:04:32,280 --> 01:04:36,000
Él todavía sabe dónde está Babu.

889
01:04:36,000 --> 01:04:36,600
Él todavía sabe dónde está Babu.

890
01:04:38,720 --> 01:04:40,800
¿Pero cómo puedes salvarlo?

891
01:04:43,480 --> 01:04:45,880
...cada vez que llevo a esos niños en un rickshaw

892
01:04:47,520 --> 01:04:48,000
Mi corazón late, ¿qué estoy haciendo?

893
01:04:48,000 --> 01:04:51,840
Mi corazón late, ¿qué estoy haciendo?

894
01:04:54,000 --> 01:04:54,000
¿Adónde los llevo?

895
01:04:54,000 --> 01:04:55,920
¿Adónde los llevo?

896
01:04:57,040 --> 01:04:59,040
Miles de niños están atrapados

897
01:05:00,600 --> 01:05:02,800
Yo vine a cubrir el cuento infantil así.

898
01:05:07,160 --> 01:05:09,480
Pero no es tan fácil

899
01:05:13,760 --> 01:05:15,640
Nada es fácil, tío Rahim

900
01:05:17,680 --> 01:05:18,000
No podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados y no hacer nada.

901
01:05:18,000 --> 01:05:19,760
No podemos simplemente quedarnos de brazos cruzados y no hacer nada.

902
01:05:24,200 --> 01:05:26,280
Abuelo, vi a tu hermana.

903
01:05:28,480 --> 01:05:30,000
donde

904
01:05:30,000 --> 01:05:30,560
donde

905
01:05:30,680 --> 01:05:32,680
Hola chicos, levántense
moverse

906
01:05:32,880 --> 01:05:35,000
Se rápido, muévete

907
01:05:35,880 --> 01:05:36,000
vamos, corre

908
01:05:36,000 --> 01:05:38,840
vamos, corre

909
01:05:41,520 --> 01:05:42,000
entra

910
01:05:42,000 --> 01:05:43,520
entra

911
01:05:45,440 --> 01:05:47,640
Dime, dime
Cuéntame aquí

912
01:05:48,880 --> 01:05:50,840
dime

913
01:05:53,360 --> 01:05:54,000
Este es nuestro taller

914
01:05:54,000 --> 01:05:55,400
Este es nuestro taller

915
01:05:56,040 --> 01:05:58,240
¿Sólo estos trabajadores trabajan aquí?

916
01:05:58,720 --> 01:06:00,000
no-
La cantidad de alfombras es demasiada.

917
01:06:00,000 --> 01:06:00,920
No-
La cantidad de alfombras es demasiada.

918
01:06:02,200 --> 01:06:04,800
Temporada de bodas de dama
Todos van a sus pueblos.

919
01:06:04,960 --> 01:06:06,000
Gastan todo su dinero en la boda.
Luego vuelven a trabajar nuevamente.

920
01:06:06,000 --> 01:06:07,680
Gastan todo su dinero en la boda.
Luego vuelven a trabajar nuevamente.

921
01:06:08,600 --> 01:06:11,200
Por eso ahora hay pocos
Tenemos otra sucursal por allá

922
01:06:14,440 --> 01:06:16,640
¿Y de qué lado trabajan los niños?

923
01:06:17,760 --> 01:06:18,000
Los niños no trabajan aquí.

924
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
Los niños no trabajan aquí.

925
01:06:20,200 --> 01:06:22,280
¿No viste el cartel afuera?

926
01:06:23,080 --> 01:06:24,000
¿Entonces aquí no trabajan niños?
no-

927
01:06:24,000 --> 01:06:25,040
¿Entonces aquí no trabajan niños?
no-

928
01:06:26,960 --> 01:06:29,120
Así que en las fábricas de por aquí
¿Ningún niño trabaja?

929
01:06:29,360 --> 01:06:30,000
No lo sé, señora.

930
01:06:30,000 --> 01:06:31,240
No lo sé, señora.

931
01:06:31,360 --> 01:06:33,360
Puedes preguntarle al inspector.

932
01:06:33,560 --> 01:06:36,000
Pregúntale al primer ministro
Ellos lo saben todo, te lo cuentan.

933
01:06:36,000 --> 01:06:36,640
Pregúntale al primer ministro
Ellos lo saben todo, te lo cuentan.

934
01:06:37,280 --> 01:06:39,360
eres periodista
tu lo sabes todo

935
01:06:41,200 --> 01:06:42,000
dime
ven por aquí

936
01:06:42,000 --> 01:06:42,920
dime
ven por aquí

937
01:06:43,280 --> 01:06:45,880
Nuestra segunda sucursal está de ese lado.
desde este lado

938
01:06:46,720 --> 01:06:48,000
Puedes ver esa rama también.
Tejemos alfombras en todos los tamaños.

939
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
Puedes ver esa rama también.
Tejemos alfombras en todos los tamaños.

940
01:06:51,200 --> 01:06:53,480
tamaño pequeño
Dime, de esta manera

941
01:06:54,680 --> 01:06:57,520
tamaño de cabra
tamaño completo

942
01:06:59,360 --> 01:07:00,000
También tenemos diferentes diseños.

943
01:07:00,000 --> 01:07:01,160
También tenemos diferentes diseños.

944
01:07:02,040 --> 01:07:03,960
Nuestros trabajadores son muy buenos.

945
01:07:12,560 --> 01:07:16,040
Besh gorrión fue a la reina

946
01:07:17,480 --> 01:07:18,000
Él dijo: Reina, por favor habla con el rey.

947
01:07:18,000 --> 01:07:20,480
Él dijo: Reina, por favor habla con el rey.

948
01:07:21,840 --> 01:07:24,000
...no acepta castigar al carpintero

949
01:07:24,000 --> 01:07:24,040
...no acepta castigar al carpintero

950
01:07:24,240 --> 01:07:27,320
Carpintero no acepta ese árbol.
Corta mi semilla que hay en ella.

951
01:07:27,920 --> 01:07:29,880
¿Qué debo comer ahora? ¿Qué debo beber?

952
01:07:30,840 --> 01:07:33,040
La reina dijo: Sal de aquí.

953
01:07:44,320 --> 01:07:48,000
Entonces el gorrión se fue al club.

954
01:07:48,000 --> 01:07:48,880
Entonces el gorrión se fue al club.

955
01:07:50,760 --> 01:07:53,040
No, no, fue al fuego.

956
01:07:54,880 --> 01:07:56,800
No, no, fue al club.

957
01:07:58,760 --> 01:08:00,000
lo olvidé
Mi hermana sabe toda la historia.

958
01:08:00,000 --> 01:08:02,560
lo olvidé
Mi hermana sabe toda la historia.

959
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
Señor, eliminé ese archivo esta mañana.

960
01:08:12,000 --> 01:08:13,000
Señor, eliminé ese archivo esta mañana.

961
01:08:15,960 --> 01:08:17,880
si
Jelki, no hagas ruido

962
01:08:19,840 --> 01:08:23,160
Si señor, estamos esperando autorización policial.

963
01:08:26,560 --> 01:08:28,440
Jelki, no hagas ruido

964
01:08:29,120 --> 01:08:30,000
Disculpe señor

965
01:08:30,000 --> 01:08:30,840
Disculpe señor

966
01:08:33,480 --> 01:08:35,800
gracias señor buenas noches

967
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
Te dije que no hicieras ruido
no entiendes estas loco

968
01:08:42,000 --> 01:08:42,080
Te dije que no hicieras ruido
no entiendes estas loco

969
01:08:45,600 --> 01:08:47,520
tu no eres el rey

970
01:08:48,080 --> 01:08:50,400
me voy
ya no me quedaré aquí

971
01:08:50,560 --> 01:08:52,040
detenerlo-
tu vas-

972
01:08:52,240 --> 01:08:53,800
Jalaki

973
01:08:53,920 --> 01:08:54,000
No va a ninguna parte, vuelve

974
01:08:54,000 --> 01:08:56,000
No va a ninguna parte, vuelve

975
01:08:56,200 --> 01:08:58,120
Ram Singh, detenlo.
Ram Singh

976
01:09:33,240 --> 01:09:35,240
Hola hermano, haz un poco de té.

977
01:09:40,680 --> 01:09:42,000
¿De quién vino esto?

978
01:09:42,000 --> 01:09:42,400
¿De quién vino esto?

979
01:09:42,520 --> 01:09:44,320
No lo sé, ha pasado mucho tiempo.

980
01:09:48,320 --> 01:09:52,400
Abji, Ram Prasad, mi tío
Vendió a Babu allí.

981
01:10:05,960 --> 01:10:06,000
Estoy seguro, sé dónde está Babu.

982
01:10:06,000 --> 01:10:10,120
Estoy seguro, sé dónde está Babu.

983
01:10:10,800 --> 01:10:12,000
Ayúdame a salvarlo

984
01:10:12,000 --> 01:10:12,880
Ayúdame a salvarlo

985
01:10:13,520 --> 01:10:15,520
... mira, de hecho él-
...de hecho él-

986
01:10:15,720 --> 01:10:18,000
el es uno de tus parientes
Y tiene un problema mental.

987
01:10:18,000 --> 01:10:18,120
el es uno de tus parientes
Y tiene un problema mental.

988
01:10:20,680 --> 01:10:23,280
Y vio que aceptaste un soborno.
Tonterías-

989
01:10:27,960 --> 01:10:29,960
que quieres

990
01:11:01,760 --> 01:11:03,960
¿A dónde vas?
Dime desde este lado

991
01:11:04,960 --> 01:11:06,000
Dígame señora
desde este lado

992
01:11:06,000 --> 01:11:06,840
Dígame señora
desde este lado

993
01:11:08,040 --> 01:11:10,600
Dijiste que aquí no trabajan niños.
Entonces, ¿qué es esto?

994
01:11:11,640 --> 01:11:12,000
¿A quién dije?

995
01:11:12,000 --> 01:11:13,640
¿A quién dije?

996
01:11:14,280 --> 01:11:16,280
Dije que no estamos haciendo nada ilegal.

997
01:11:16,520 --> 01:11:18,000
Este es un taller familiar.
Estos son todos mis parientes.

998
01:11:18,000 --> 01:11:19,600
Este es un taller familiar.
Estos son todos mis parientes.

999
01:11:20,600 --> 01:11:23,200
No filmes, no filmes-
Bien, sabemos todo sobre esto.

1000
01:11:23,560 --> 01:11:24,000
Oye, trae la caja registradora.

1001
01:11:24,000 --> 01:11:25,520
Oye, trae la caja registradora.

1002
01:11:26,160 --> 01:11:30,000
Los nombres y direcciones de todos los niños están registrados aquí.

1003
01:11:30,000 --> 01:11:30,240
Los nombres y direcciones de todos los niños están registrados aquí.

1004
01:11:30,800 --> 01:11:32,880
Puedes encontrar todo dentro de esta oficina.
todo

1005
01:11:33,400 --> 01:11:35,560
tu tambien miras
Toma una foto, toma una foto.

1006
01:11:44,280 --> 01:11:46,680
...Está bien, todos estos niños son tus parientes.

1007
01:11:47,520 --> 01:11:48,000
Pero uno de los niños aquí no es pariente tuyo.

1008
01:11:48,000 --> 01:11:49,720
Pero uno de los niños aquí no es pariente tuyo.

1009
01:11:50,400 --> 01:11:52,600
El hermano de esa chica-
¿En serio?

1010
01:11:53,520 --> 01:11:54,000
Señora, si esto es cierto
ejecutarme

1011
01:11:54,000 --> 01:11:56,320
Señora, si esto es cierto
ejecutarme

1012
01:11:57,560 --> 01:11:59,640
Ahora dime ¿quién y dónde está ese niño?

1013
01:12:02,520 --> 01:12:06,000
...Jelki, Jelki-
...Soy una persona llamada Jelki-

1014
01:12:06,000 --> 01:12:06,280
...Jelki, Jelki-
...Soy una persona llamada Jelki-

1015
01:12:06,400 --> 01:12:08,360
No lo tengo en nuestros familiares, señora.

1016
01:12:08,920 --> 01:12:10,720
escucha

1017
01:12:11,800 --> 01:12:12,000
abuelo, abuelo

1018
01:12:12,000 --> 01:12:13,560
abuelo, abuelo

1019
01:12:14,280 --> 01:12:16,920
Abuelo, abuelo-
hola chica-

1020
01:12:17,360 --> 01:12:18,000
abuelo, abuelo
Estoy aquí abuelo

1021
01:12:18,000 --> 01:12:19,320
abuelo, abuelo
Estoy aquí abuelo

1022
01:12:19,800 --> 01:12:21,520
Jelki, ¿encontraste a Babu?

1023
01:12:21,680 --> 01:12:23,480
Déjalo ir, déjalo ir.
Abuelo, soy mi hermana-

1024
01:12:23,640 --> 01:12:24,000
señorita-
déjalo ir-

1025
01:12:24,000 --> 01:12:25,360
señorita-
déjalo ir-

1026
01:12:25,520 --> 01:12:27,160
Señor-
Señorita, ¿encontró a su hijo?

1027
01:12:27,360 --> 01:12:29,240
Sí, ahí está-
¿El que lleva ropa interior azul?

1028
01:12:29,400 --> 01:12:30,000
No, Oniki.
babú

1029
01:12:30,000 --> 01:12:30,960
No, Oniki.
babú

1030
01:12:31,120 --> 01:12:32,920
junto a él?

1031
01:12:33,200 --> 01:12:34,760
déjalo ir-
Babu-

1032
01:12:34,880 --> 01:12:36,000
oye ven aquí
Babu-

1033
01:12:36,000 --> 01:12:36,680
oye ven aquí
Babu-

1034
01:12:36,800 --> 01:12:38,400
déjalo ir-
Trae a la chica aquí-

1035
01:12:38,560 --> 01:12:40,360
Babu-
tráelo, ven-

1036
01:12:40,800 --> 01:12:42,000
Así que aquí, así que aquí
¿Y dime que eres hermano de esta chica?

1037
01:12:42,000 --> 01:12:44,280
Así que aquí, así que aquí
¿Y dime que eres hermano de esta chica?

1038
01:12:44,840 --> 01:12:47,320
Déjalo ir, déjalo ir
No lo amenaces

1039
01:12:47,520 --> 01:12:48,000
lo arreglaré
un momento

1040
01:12:48,000 --> 01:12:49,480
lo arreglaré
un momento

1041
01:12:49,640 --> 01:12:51,840
Hijo mio dime a ver
¿Esta chica es tu hermana?

1042
01:12:54,760 --> 01:12:57,560
decir-
Oye cariño, dime que soy mi hermana.

1043
01:12:57,800 --> 01:13:00,000
déjalo ir, no lo toques-
oye habla chico estúpido

1044
01:13:00,000 --> 01:13:01,400
déjalo ir, no lo toques-
oye habla chico estúpido

1045
01:13:01,960 --> 01:13:04,560
decir-
Dime hijo mío, no tengas miedo de nada.

1046
01:13:05,440 --> 01:13:06,000
somos la policia

1047
01:13:06,000 --> 01:13:07,240
somos la policia

1048
01:13:07,760 --> 01:13:10,600
ven aqui
¿Esta es tu charla de hermana?

1049
01:13:11,040 --> 01:13:12,000
No tengas miedo hijo mío, di-
Dime abuelo-

1050
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
No tengas miedo hijo mío, di-
Dime abuelo-

1051
01:13:13,120 --> 01:13:15,080
¿Es esta tu hermana?

1052
01:13:16,200 --> 01:13:18,000
Di hijo, no tengas miedo

1053
01:13:18,000 --> 01:13:18,120
Di hijo, no tengas miedo

1054
01:13:18,640 --> 01:13:20,360
Dime abuelo

1055
01:13:38,240 --> 01:13:40,120
babú

1056
01:13:57,440 --> 01:14:00,000
¿Quién es nuestro presidente, Shivlal Chakia?
Niñera-

1057
01:14:00,000 --> 01:14:00,160
¿Quién es nuestro presidente, Shivlal Chakia?
Niñera-

1058
01:14:00,760 --> 01:14:02,560
si, muy bueno

1059
01:14:03,880 --> 01:14:06,000
¿Quién es nuestro presidente, Shivlal Chakia?
Niñera-

1060
01:14:06,000 --> 01:14:06,840
¿Quién es nuestro presidente, Shivlal Chakia?
Niñera-

1061
01:14:07,680 --> 01:14:10,400
tonto
¿Qué te dije?

1062
01:14:11,880 --> 01:14:12,000
si dice tio
deberías decir lo mismo

1063
01:14:12,000 --> 01:14:13,760
si dice tio
deberías decir lo mismo

1064
01:14:13,960 --> 01:14:15,840
¿Quién?
Tío-

1065
01:14:16,000 --> 01:14:17,960
¿Qué?-
Tío John-

1066
01:14:18,120 --> 01:14:21,320
Sí... tío John

1067
01:14:22,440 --> 01:14:24,000
Es muy importante hablar con respeto, ¿entiendes?

1068
01:14:24,000 --> 01:14:25,400
Es muy importante hablar con respeto, ¿entiendes?

1069
01:14:30,280 --> 01:14:34,160
Tío John-
Muy bien, muy bien-

1070
01:14:36,040 --> 01:14:40,840
...si alguien piensa en huir, o

1071
01:14:42,960 --> 01:14:45,680
ayudar a alguien a escapar

1072
01:14:49,480 --> 01:14:52,800
¿Qué pasará entonces?
La policía nos mata-

1073
01:14:53,760 --> 01:14:54,000
Nos sacan los intestinos

1074
01:14:54,000 --> 01:14:55,720
Nos sacan los intestinos

1075
01:14:56,240 --> 01:15:00,000
La policía está en todas partes
Vienen y nos matan

1076
01:15:00,000 --> 01:15:00,960
La policía está en todas partes
Vienen y nos matan

1077
01:15:01,960 --> 01:15:06,000
guau
este chico es muy inteligente

1078
01:15:06,000 --> 01:15:06,160
guau
este chico es muy inteligente

1079
01:15:12,040 --> 01:15:14,640
Jelki encontró al propio Babu
¿Qué hiciste?

1080
01:15:15,160 --> 01:15:17,760
¿Qué podría hacer? decir

1081
01:15:18,640 --> 01:15:20,640
Si quisieras, podrías sacar a Babu.

1082
01:15:20,760 --> 01:15:23,960
Preeti, en esta condición.
Hicimos todo lo que pudimos

1083
01:15:24,640 --> 01:15:27,240
...Por supuesto, primero les informaste que vendría.

1084
01:15:27,400 --> 01:15:29,360
Y entonces todo cambió

1085
01:15:29,600 --> 01:15:30,000
Segundo, creaste un nuevo registro.

1086
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
Segundo, creaste un nuevo registro.

1087
01:15:32,400 --> 01:15:34,880
No señora, no es nuestro trabajo arreglar el registro.

1088
01:15:35,600 --> 01:15:36,000
Este es un negocio familiar y completamente legal.

1089
01:15:36,000 --> 01:15:38,080
Este es un negocio familiar y completamente legal.

1090
01:15:39,120 --> 01:15:41,840
...Por supuesto que es legal
Emplear a niños de 8 a 10 años

1091
01:15:41,960 --> 01:15:42,000
14 horas al día también es legal.
Ésta es nuestra ley, señora Preeti.

1092
01:15:42,000 --> 01:15:44,680
14 horas al día también es legal.
Ésta es nuestra ley, señora Preeti.

1093
01:15:44,880 --> 01:15:47,680
...asustaron tanto al niño que el hermano

1094
01:15:47,880 --> 01:15:48,000
No conoce a su hermana
Sí, empresa familiar y legal.

1095
01:15:48,000 --> 01:15:51,480
No conoce a su hermana
Sí, empresa familiar y legal.

1096
01:15:51,600 --> 01:15:53,160
Muy bien, muy bien

1097
01:15:53,920 --> 01:15:54,000
...dime para ver

1098
01:15:54,000 --> 01:15:55,640
...dime para ver

1099
01:15:57,000 --> 01:16:00,000
El canal de televisión para el que trabajas.
¿Cuanto te da?

1100
01:16:00,000 --> 01:16:00,720
El canal de televisión para el que trabajas.
¿Cuanto te da?

1101
01:16:03,560 --> 01:16:06,000
¿Qué?-
¿Sabe a qué me refiero, señora?

1102
01:16:06,000 --> 01:16:07,520
¿Qué?-
¿Sabe a qué me refiero, señora?

1103
01:16:09,440 --> 01:16:11,320
Pero parece que todavía no entiendes

1104
01:16:12,760 --> 01:16:14,680
No trabajamos como tú.

1105
01:16:14,800 --> 01:16:17,120
Estamos haciendo tu trabajo

1106
01:16:17,760 --> 01:16:18,000
Oh, lo entiendo
...Ahora quieres

1107
01:16:18,000 --> 01:16:20,720
Oh, lo entiendo
...Ahora quieres

1108
01:16:20,840 --> 01:16:23,440
enséñame mi trabajo

1109
01:16:26,840 --> 01:16:28,960
No sirve de nada hablar contigo-
¿Qué pasó?

1110
01:16:29,200 --> 01:16:30,000
Al menos terminemos de hablar.
vamos-

1111
01:16:30,000 --> 01:16:31,200
Al menos terminemos de hablar.
vamos-

1112
01:16:31,400 --> 01:16:33,480
Escuche un momento señorita Preeti.

1113
01:16:35,120 --> 01:16:36,000
Entonces, ¿cuál fue tu formación?

1114
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Entonces, ¿cuál fue tu formación?

1115
01:16:49,640 --> 01:16:51,840
¿Qué pasa niña?
Primera lección-

1116
01:16:53,040 --> 01:16:54,000
No aceptes sobornos

1117
01:16:54,000 --> 01:16:54,840
No aceptes sobornos

1118
01:16:56,160 --> 01:16:59,760
Lección dos: Ten coraje
Y hacer lo correcto

1119
01:17:06,840 --> 01:17:08,840
tu eres la policia

1120
01:17:37,640 --> 01:17:40,240
...después de examinar todas las pruebas

1121
01:17:41,240 --> 01:17:42,000
... el tribunal concluye que los documentos

1122
01:17:42,000 --> 01:17:44,680
... el tribunal concluye que los documentos

1123
01:17:44,800 --> 01:17:46,880
Shival Chakia tiene razón y es legal

1124
01:17:47,520 --> 01:17:48,000
Las películas de Miss Preity como prueba
No se puede ignorar

1125
01:17:48,000 --> 01:17:49,680
Las películas de Miss Preity como prueba
No se puede ignorar

1126
01:17:50,240 --> 01:17:52,320
Parece que estas películas están manipuladas.

1127
01:17:53,560 --> 01:17:54,000
Tenías razón

1128
01:17:54,000 --> 01:17:55,400
Tenías razón

1129
01:17:55,520 --> 01:17:59,480
Por tanto, el tribunal declara inocente a Shivlal Chakia

1130
01:17:59,600 --> 01:18:00,000
Y pueden celebrar

1131
01:18:00,000 --> 01:18:01,800
Y pueden celebrar

1132
01:18:24,720 --> 01:18:26,600
tómalo

1133
01:18:58,280 --> 01:19:00,000
oye

1134
01:19:00,000 --> 01:19:00,560
oye

1135
01:19:09,400 --> 01:19:11,960
Está bien... sí

1136
01:19:14,280 --> 01:19:16,000
ahora mismo

1137
01:19:20,240 --> 01:19:22,200
Preidad

1138
01:19:24,440 --> 01:19:26,040
¿Cómo está Jelki?

1139
01:19:30,560 --> 01:19:32,320
¿Qué es importante para ti?

1140
01:19:36,800 --> 01:19:38,600
¿Lo están haciendo?

1141
01:19:40,080 --> 01:19:41,880
si

1142
01:19:44,120 --> 01:19:46,160
Hablé con el Dr. Mathur
...vamos a tomarlo

1143
01:19:46,280 --> 01:19:48,000
al hospital de la ciudad
No tienen muchas instalaciones aquí.

1144
01:19:48,000 --> 01:19:49,360
al hospital de la ciudad
No tienen muchas instalaciones aquí.

1145
01:19:50,240 --> 01:19:52,040
Pero llevándolo dentro de Sanji

1146
01:19:52,160 --> 01:19:54,000
...pero él-
¿Quién es el compañero de Jelki?

1147
01:19:54,000 --> 01:19:54,040
...pero él-
¿Quién es el compañero de Jelki?

1148
01:19:55,040 --> 01:19:57,240
Tiene varias heridas profundas.
Su cabeza resultó gravemente herida.

1149
01:19:57,360 --> 01:19:59,720
que se debió a su fuerte caída
...pero es más importante que eso

1150
01:19:59,840 --> 01:20:00,000
Su lengua está cortada y colgando de la comisura de su boca.
perdió mucha sangre

1151
01:20:00,000 --> 01:20:03,520
Su lengua está cortada y colgando de la comisura de su boca.
perdió mucha sangre

1152
01:20:04,120 --> 01:20:06,000
es peligroso
Pero podemos hacerlo

1153
01:20:06,000 --> 01:20:06,620
es peligroso
Pero podemos hacerlo

1154
01:20:08,080 --> 01:20:10,000
Tu empiezas-
¿Quién firma los papeles?

1155
01:20:10,120 --> 01:20:11,840
yo firmo

1156
01:20:12,800 --> 01:20:14,680
¿Puedo hacer esto?

1157
01:20:16,160 --> 01:20:17,880
por favor

1158
01:20:22,240 --> 01:20:24,000
gracias

1159
01:20:24,000 --> 01:20:24,040
gracias

1160
01:20:30,360 --> 01:20:32,120
si señor

1161
01:20:33,040 --> 01:20:34,760
Si, vamos ahora

1162
01:20:38,320 --> 01:20:40,600
Si no lo tiró

1163
01:20:40,720 --> 01:20:42,000
esto no le pasara a el

1164
01:20:42,000 --> 01:20:42,880
esto no le pasara a el

1165
01:20:45,720 --> 01:20:48,000
no lo tiré
Él mismo se escapó

1166
01:20:48,000 --> 01:20:48,080
no lo tiré
Él mismo se escapó

1167
01:20:49,680 --> 01:20:51,560
Podrías haberlo detenido

1168
01:20:53,600 --> 01:20:54,000
Muchas cosas pasaron después de eso.
y no hiciste nada

1169
01:20:54,000 --> 01:20:56,680
Muchas cosas pasaron después de eso.
y no hiciste nada

1170
01:20:58,240 --> 01:21:00,000
estoy haciendo mi trabajo
Pagué todos los gastos del hospital.

1171
01:21:00,000 --> 01:21:01,160
estoy haciendo mi trabajo
Pagué todos los gastos del hospital.

1172
01:21:03,160 --> 01:21:05,600
Sanji, tú y Akhilesh excepto el dinero.
no piensas en nada

1173
01:21:07,720 --> 01:21:10,280
No puedo creer que preguntaste
Sobornar a un periodista

1174
01:21:15,800 --> 01:21:18,000
El atolón estuvo perdido durante varias horas.
Y estábamos muriendo

1175
01:21:18,000 --> 01:21:18,240
El atolón estuvo perdido durante varias horas.
Y estábamos muriendo

1176
01:21:20,800 --> 01:21:22,880
Él es un niño, Sanji.

1177
01:21:41,280 --> 01:21:42,000
Hermano si mamá me pega
¿Quién me salvará?

1178
01:21:42,000 --> 01:21:43,280
Hermano si mamá me pega
¿Quién me salvará?

1179
01:21:43,520 --> 01:21:45,400
te salvaré

1180
01:22:29,240 --> 01:22:30,000
Jalaki

1181
01:22:30,000 --> 01:22:31,240
Jalaki

1182
01:22:34,200 --> 01:22:36,000
Abji, Babú

1183
01:22:36,000 --> 01:22:37,400
Abji, Babú

1184
01:22:51,200 --> 01:22:53,360
Daria dijo: No

1185
01:22:55,200 --> 01:22:59,640
Oh mar... eres tan grande
Pero tienes un corazón pequeño.

1186
01:23:01,520 --> 01:23:03,640
Luego fue a Phil

1187
01:23:07,440 --> 01:23:11,200
"Oh elefante, ven y bebe toda el agua del mar"

1188
01:23:13,160 --> 01:23:18,000
Fileh estuvo de acuerdo y dijo: OK, vámonos.

1189
01:23:18,000 --> 01:23:18,160
Fileh estuvo de acuerdo y dijo: OK, vámonos.

1190
01:23:19,560 --> 01:23:22,080
Fille fue muy valiente, muy valiente.

1191
01:23:22,840 --> 01:23:24,000
Sólo pudo beber un poco de agua.
Pero mira su coraje

1192
01:23:24,000 --> 01:23:26,280
Sólo pudo beber un poco de agua.
Pero mira su coraje

1193
01:23:27,520 --> 01:23:30,000
...cuando fueron juntos al mar, el mar dijo

1194
01:23:30,000 --> 01:23:30,480
...cuando fueron juntos al mar, el mar dijo

1195
01:23:31,560 --> 01:23:34,360
"Por favor no me comas"

1196
01:23:34,920 --> 01:23:36,000
"Apagaré el fuego".

1197
01:23:36,000 --> 01:23:37,320
"Apagaré el fuego".

1198
01:23:38,160 --> 01:23:40,640
Ahora lo entiendes, vámonos.

1199
01:23:41,240 --> 01:23:42,000
Atish dijo: No, no me apagues.

1200
01:23:42,000 --> 01:23:44,040
Atish dijo: No, no me apagues.

1201
01:23:44,840 --> 01:23:47,040
Voy a prenderle fuego al club

1202
01:23:49,400 --> 01:23:51,880
Por eso, el palo accedió a matar a la serpiente.

1203
01:23:52,080 --> 01:23:54,000
Y la serpiente accedió a morder a la reina.

1204
01:23:54,000 --> 01:23:54,040
Y la serpiente accedió a morder a la reina.

1205
01:23:54,200 --> 01:23:56,280
La reina accedió a hablar con el rey.

1206
01:23:56,480 --> 01:23:58,880
El rey acordó castigar al carpintero.

1207
01:23:59,040 --> 01:24:00,000
Y finalmente el carpintero cortó el árbol de bambú.

1208
01:24:00,000 --> 01:24:02,520
Y finalmente el carpintero cortó el árbol de bambú.

1209
01:24:02,680 --> 01:24:06,000
...el gorrión infatigable encontró la semilla

1210
01:24:06,000 --> 01:24:06,080
...el gorrión infatigable encontró la semilla

1211
01:24:06,280 --> 01:24:10,480
Y voló en el cielo infinito

1212
01:24:18,160 --> 01:24:19,800
donde esta esto

1213
01:24:23,400 --> 01:24:24,000
¿Por qué estoy aquí?

1214
01:24:24,000 --> 01:24:24,960
¿Por qué estoy aquí?

1215
01:24:26,120 --> 01:24:28,960
...viniste aquí para fortalecer tus huesos

1216
01:24:30,800 --> 01:24:33,440
Para que puedas luchar mejor y encontrar a tu hermano.

1217
01:24:34,480 --> 01:24:36,000
déjame ver

1218
01:24:36,000 --> 01:24:36,320
déjame ver

1219
01:24:38,080 --> 01:24:40,400
dios mio
Que huesos tan fuertes

1220
01:24:44,320 --> 01:24:47,200
quien eres tu
tu amigo-

1221
01:24:49,080 --> 01:24:51,800
Ellos son los que tienen miles de hijos.
Como salvar a Babu

1222
01:24:53,480 --> 01:24:54,000
¿Dónde has estado hasta ahora?

1223
01:24:54,000 --> 01:24:55,480
¿Dónde has estado hasta ahora?

1224
01:25:03,280 --> 01:25:05,160
vamos a conseguirlo ahora

1225
01:25:08,680 --> 01:25:11,760
Iré contigo, ¿vale?

1226
01:25:25,520 --> 01:25:27,240
abre la puerta

1227
01:25:27,760 --> 01:25:29,720
ábrelo

1228
01:25:43,920 --> 01:25:45,840
Oye, ¿a dónde vas?

1229
01:25:54,120 --> 01:25:56,320
¿Dónde está Babú?
No lo sé-

1230
01:25:58,160 --> 01:25:59,920
fue aquí

1231
01:26:00,480 --> 01:26:02,240
¿Cómo entraron?

1232
01:26:02,680 --> 01:26:04,240
El tribunal me declaró inocente

1233
01:26:04,360 --> 01:26:06,000
Tíralos

1234
01:26:06,000 --> 01:26:06,160
Tíralos

1235
01:26:06,760 --> 01:26:08,560
vamos chicos

1236
01:26:10,720 --> 01:26:12,000
Waysa

1237
01:26:12,000 --> 01:26:12,520
Waysa

1238
01:26:13,200 --> 01:26:15,000
El tribunal me declaró inocente

1239
01:26:15,120 --> 01:26:17,680
Tíralos
Esta es una orden judicial

1240
01:26:18,200 --> 01:26:20,080
Mira por todas partes
desde este lado

1241
01:26:20,360 --> 01:26:21,920
sacúdelo, sacúdelo

1242
01:26:22,560 --> 01:26:24,000
Estarás en problemas

1243
01:26:24,000 --> 01:26:24,200
Estarás en problemas

1244
01:26:27,680 --> 01:26:29,440
babú

1245
01:26:29,560 --> 01:26:30,000
No sabes con quién te enamoraste

1246
01:26:30,000 --> 01:26:31,200
No sabes con quién te enamoraste

1247
01:26:31,320 --> 01:26:33,400
Me traicionaste-
cállate-

1248
01:26:33,520 --> 01:26:35,400
Llené tus bolsillos de dinero

1249
01:26:35,520 --> 01:26:36,000
Jalaki

1250
01:26:36,000 --> 01:26:37,240
Jalaki

1251
01:26:39,240 --> 01:26:41,040
babú

1252
01:26:41,160 --> 01:26:42,000
vamos

1253
01:26:42,000 --> 01:26:43,120
vamos

1254
01:26:44,880 --> 01:26:46,680
miremos hacia adelante
vamos

1255
01:26:50,681 --> 01:27:02,681
: Instagram y telegrama oficial de nuestros medios
@BollyCineOfficial

1256
01:27:17,160 --> 01:27:18,000
Jelki no está aquí
vamos

1257
01:27:18,000 --> 01:27:19,360
Jelki no está aquí
vamos

1258
01:27:23,560 --> 01:27:24,000
¿No hay nadie aquí?

1259
01:27:24,000 --> 01:27:25,280
¿No hay nadie aquí?

1260
01:27:26,240 --> 01:27:30,000
vamos

1261
01:27:30,000 --> 01:27:31,720
vamos

1262
01:27:47,080 --> 01:27:48,000
Señor, encontramos 30 niños.

1263
01:27:48,000 --> 01:27:49,160
Señor, encontramos 30 niños.

1264
01:27:49,360 --> 01:27:51,160
Ponlos en el auto
ya voy

1265
01:27:57,360 --> 01:27:59,080
todavía estamos regresando

1266
01:28:00,680 --> 01:28:02,560
Definitivamente lo encontraremos

1267
01:28:07,960 --> 01:28:09,880
babú

1268
01:28:14,320 --> 01:28:16,240
babú

1269
01:28:23,520 --> 01:28:24,000
no hay nadie aqui
vamos

1270
01:28:24,000 --> 01:28:25,480
no hay nadie aqui
vamos

1271
01:28:29,560 --> 01:28:30,000
espera

1272
01:28:30,000 --> 01:28:31,640
espera

1273
01:28:38,720 --> 01:28:40,640
babú

1274
01:28:42,840 --> 01:28:48,000
babú

1275
01:28:48,000 --> 01:28:48,360
babú

1276
01:28:50,760 --> 01:28:52,560
cerveza

1277
01:29:27,800 --> 01:29:30,000
...este chico nos hizo buscarlo por todas partes

1278
01:29:30,000 --> 01:29:32,040
...este chico nos hizo buscarlo por todas partes

1279
01:29:32,560 --> 01:29:35,160
Estaba durmiendo y roncando.

1280
01:29:45,640 --> 01:29:47,800
"Fluyen como un río".

1281
01:29:47,920 --> 01:29:48,000
"Déjalos pasar"

1282
01:29:48,000 --> 01:29:50,200
"Déjalos pasar"

1283
01:29:50,320 --> 01:29:52,640
"Son como los atardeceres"

1284
01:29:52,760 --> 01:29:54,000
"Dales todo el cielo"

1285
01:29:54,000 --> 01:29:56,120
"Dales todo el cielo"

1286
01:29:58,120 --> 01:29:59,800
"Tienen un aroma hermoso".

1287
01:29:59,920 --> 01:30:00,000
"no lo dejes ir"

1288
01:30:00,000 --> 01:30:02,120
"no lo dejes ir"

1289
01:30:02,720 --> 01:30:04,840
"Son un montón de alegría".

1290
01:30:04,960 --> 01:30:06,000
"Que se extiendan por todas partes"

1291
01:30:06,000 --> 01:30:08,560
"Que se extiendan por todas partes"

1292
01:30:09,960 --> 01:30:11,760
"...si les diste algo o no"

1293
01:30:11,880 --> 01:30:13,100
"Asegúrate de que tengan derecho a ser niños"

1294
01:30:13,100 --> 01:30:16,500
"Asegúrate de que tengan derecho a ser niños"

1295
01:30:16,760 --> 01:30:18,000
"Son un montón de alegría".

1296
01:30:18,000 --> 01:30:19,720
"Son un montón de alegría".

1297
01:30:21,240 --> 01:30:24,000
"Que se extiendan por todas partes"

1298
01:30:24,000 --> 01:30:25,560
"Que se extiendan por todas partes"

1299
01:30:26,280 --> 01:30:29,080
...esta es una larga lucha

1300
01:30:29,200 --> 01:30:30,000
...y llevamos varios años luchando contra la esclavitud infantil

1301
01:30:30,000 --> 01:30:33,400
...y llevamos varios años luchando contra la esclavitud infantil

1302
01:30:34,760 --> 01:30:36,000
...pero la principal victoria del día es que incluso un niño

1303
01:30:36,000 --> 01:30:38,560
...pero la principal victoria del día es que incluso un niño

1304
01:30:38,760 --> 01:30:40,760
No compres ni vendas como esclavo para trabajar.

1305
01:30:41,000 --> 01:30:52,000
: Presentado por Marja Bollywood Cinema
Www.Bollycine.org

1306
01:30:54,200 --> 01:31:05,000
: Traducción especializada de nuestros medios culturales artísticos.
Traductor: Mahdi.Z - Editor: Samira

1307
01:31:05,040 --> 01:31:06,000
"...si les diste algo o no"

1308
01:31:06,000 --> 01:31:07,040
"...si les diste algo o no"

1309
01:31:07,200 --> 01:31:11,120
"Asegúrate de que tengan derecho a ser niños"

1310
01:31:12,120 --> 01:31:16,320
"Son un montón de alegría".

1311
01:31:16,560 --> 01:31:18,000
"Que se extiendan por todas partes"

1312
01:31:18,000 --> 01:31:24,000
"Que se extiendan por todas partes"

1313
01:31:24,000 --> 01:31:24,680
"Que se extiendan por todas partes"

1314
01:31:30,681 --> 01:31:44,281
: El archivo más completo del cine y la televisión indios.
Www.Bollycine.org

1315
01:31:48,840 --> 01:31:54,000
El trabajo infantil es un símbolo de esclavitud

1316
01:31:54,000 --> 01:31:54,840
El trabajo infantil es un símbolo de esclavitud

1317
01:31:55,960 --> 01:31:59,440
Y es un gran obstáculo frente a su educación.

1318
01:32:00,280 --> 01:32:02,960
Esto crea y promueve la pobreza.

1319
01:32:03,600 --> 01:32:06,000
Un niño trabajador siempre sigue siendo pobre

1320
01:32:06,000 --> 01:32:06,280
Un niño trabajador siempre sigue siendo pobre

1321
01:32:07,320 --> 01:32:09,800
En consecuencia, para poner fin a la pobreza
Debemos poner fin al abuso de niños como trabajo infantil

1322
01:32:10,880 --> 01:32:12,000
...si queremos tener una sociedad y un país alfabetizados

1323
01:32:12,000 --> 01:32:13,600
...si queremos tener una sociedad y un país alfabetizados

1324
01:32:14,240 --> 01:32:16,280
Todos los niños deberían salvarse de esta situación.

1325
01:32:17,240 --> 01:32:18,000
La esclavitud es el mayor crimen.

1326
01:32:18,000 --> 01:32:19,400
La esclavitud es el mayor crimen.

1327
01:32:20,520 --> 01:32:22,520
¿Qué podría ser peor que esto?

1328
01:32:22,640 --> 01:32:24,000
...le estás quitando el futuro y la libertad al niño

1329
01:32:24,000 --> 01:32:25,560
...le estás quitando el futuro y la libertad al niño

1330
01:32:26,640 --> 01:32:29,640
Y esto es completamente inaceptable.

1331
01:32:30,240 --> 01:32:32,400
Estos son nuestros hijos

1332
01:32:32,520 --> 01:32:34,920
... todos los que hablan del país

1333
01:32:36,280 --> 01:32:39,680
...y los niños que trabajan en fábricas y minas no pueden llorar

1334
01:32:40,680 --> 01:32:42,000
...y los niños que trabajan en fábricas y minas no pueden llorar

1335
01:32:42,000 --> 01:32:46,000
escuchar

1336
01:32:47,040 --> 01:32:48,000
...así que tenemos que poner a prueba su audición

1337
01:32:48,000 --> 01:32:49,920
...así que tenemos que poner a prueba su audición

1338
01:32:50,840 --> 01:32:53,440
...y nuestros oídos, educación, valores

1339
01:32:53,560 --> 01:32:54,000
El conocimiento, la cultura, la religión y el derecho son nuestros.

1340
01:32:54,000 --> 01:32:57,560
El conocimiento, la cultura, la religión y el derecho son nuestros.

1341
01:32:58,960 --> 01:33:00,000
...si no podemos escuchar sus gritos a pesar de esto

1342
01:33:00,000 --> 01:33:01,440
...si no podemos escuchar sus gritos a pesar de esto

1343
01:33:02,240 --> 01:33:04,560
Deberíamos bajar la cabeza avergonzados

1344
01:33:05,160 --> 01:33:06,000
Quiero que todos tengan el poder de la simpatía y la compasión.

1345
01:33:06,000 --> 01:33:08,640
Quiero que todos tengan el poder de la simpatía y la compasión.

1346
01:33:08,840 --> 01:33:12,000
despierta en ellos
Y poner fin a este caos

1347
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
despierta en ellos
Y poner fin a este caos

1348
01:33:14,560 --> 01:33:17,880
...Escuchemos la voz de millones

1349
01:33:18,000 --> 01:33:18,000
...Escuchemos la voz de millones

1350
01:33:18,000 --> 01:33:21,240
...que nos piden a mí y a ti, y a todos nosotros

1351
01:33:22,320 --> 01:33:24,000
"¿Dónde has estado?"

1352
01:33:24,000 --> 01:33:24,040
"¿Dónde has estado?"

1353
01:33:24,200 --> 01:33:26,360
..nos preguntan por qué su infancia

1354
01:33:26,480 --> 01:33:28,320
¿No les devolvemos el dinero?

1355
01:33:28,440 --> 01:33:30,000
Tenemos que salvar su infancia ahora mismo.

1356
01:33:30,000 --> 01:33:30,520
Tenemos que salvar su infancia ahora mismo.

1357
01:33:37,520 --> 01:33:39,760
"...si les diste algo o no"

1358
01:33:39,880 --> 01:33:42,000
"Asegúrate de que tengan derecho a ser niños"

1359
01:33:42,000 --> 01:33:43,440
"Asegúrate de que tengan derecho a ser niños"

1360
01:33:44,560 --> 01:33:47,640
"Son un montón de alegría".

1361
01:33:49,560 --> 01:33:53,360
"Que se extiendan por todas partes"

1362
01:34:16,200 --> 01:34:18,000
"Enséñales, pero no con ira"

1363
01:34:18,000 --> 01:34:21,680
"Enséñales, pero no con ira"

1364
01:34:22,880 --> 01:34:24,000
"Hazles entender todo, pero no a la fuerza"

1365
01:34:24,000 --> 01:34:27,280
"Hazles entender todo, pero no a la fuerza"

1366
01:34:28,160 --> 01:34:30,000
"Ayúdalos a ver su futuro"

1367
01:34:30,000 --> 01:34:30,560
"Ayúdalos a ver su futuro"

1368
01:34:30,680 --> 01:34:34,280
"Pero que elijan su propio camino"

1369
01:34:35,320 --> 01:34:36,000
"Si quieres que tu negocio crezca"

1370
01:34:36,000 --> 01:34:38,280
"Si quieres que tu negocio crezca"

1371
01:34:38,400 --> 01:34:41,800
"Déjalo crecer"

1372
01:34:43,720 --> 01:34:46,520
"...comercia con oro y plata tanto como puedas"

1373
01:34:47,320 --> 01:34:48,000
"Pero no les hagas eso a los niños".

1374
01:34:48,000 --> 01:34:50,520
"Pero no les hagas eso a los niños".

1375
01:35:15,720 --> 01:35:18,000
"Déjalos volar"

1376
01:35:18,000 --> 01:35:18,040
"Déjalos volar"

1377
01:35:18,720 --> 01:35:23,720
"Talla estrellas en sus alas"

1378
01:35:25,640 --> 01:35:27,840
"...déjalos fluir"

1379
01:35:28,000 --> 01:35:30,000
"Y ser una playa para ellos"

1380
01:35:30,000 --> 01:35:32,320
"Y ser una playa para ellos"

1381
01:35:32,600 --> 01:35:36,000
"Déjalos vagar libremente y encontrar su camino"

1382
01:35:36,000 --> 01:35:37,320
"Déjalos vagar libremente y encontrar su camino"

1383
01:35:37,920 --> 01:35:41,920
"Déjalos luchar y tú sé su escudo"

1384
01:35:42,760 --> 01:35:44,760
"Si les diste algo más o no"

1385
01:35:44,920 --> 01:35:48,000
"Asegúrate de que tengan derecho a tener hijos"

1386
01:35:48,000 --> 01:35:48,320
"Asegúrate de que tengan derecho a tener hijos"

1387
01:35:49,200 --> 01:35:52,200
"Son paquetes de alegría".

1388
01:35:54,280 --> 01:35:58,000
"Que se extiendan por todas partes"

1389
01:35:59,400 --> 01:36:00,000
"Si les diste algo más o no"

1390
01:36:00,000 --> 01:36:01,400
"Si les diste algo más o no"

1391
01:36:01,520 --> 01:36:05,520
"Asegúrate de que tengan derecho a tener hijos"

1392
01:36:06,480 --> 01:36:09,080
"Son paquetes de alegría".

1393
01:36:10,840 --> 01:36:12,000
"Que se extiendan por todas partes"

1394
01:36:12,000 --> 01:36:18,000
"Que se extiendan por todas partes"

1395
01:36:18,000 --> 01:36:19,280
"Que se extiendan por todas partes"

1396
01:36:20,281 --> 01:36:25,281
Primera edición: versión farsi
09.04.2020 - Por BollyCine
Copyright © Bollycine.Org